树间时而有人影闪现
_
Между деревьями мелькают фигуры людей
пословный:
树 | 间 | 时而 | 有人 |
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал |
иногда, а иногда и...; временами; время от времени; в удвоении: то..., то...
|
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
人影 | 闪现 | ||
1) тень человека, силуэт
2) следы пребывания человека
3) фигура, след
|
мелькнуть; сверкнуть
|