根据宪法
_
на основании конституции
примеры:
根据宪法
согласно конституции...
根据宪法规定,总统是武装部队的首脑。
According to the Charter, the president is chief of the armed forces.
根据该法,“威胁俄宪法制度基本原则、国防能力或国家安全”的外国或国际非政府组织,可以被认定为“不受欢迎的组织”
в соответствии с настоящим Законом, нежелательной может быть признана неправительственная организация, которая представляет угрозу безопасности государства и основам конституционного строя.
根据法律的理由
на законном основании
法律根本就无济于事,因为他可以随时命令宪法法院批准他的第三个任期。
Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок.
根据法院命令出售
sale by authority of law
пословный:
根据 | 宪法 | ||
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
конституция, основной закон
|