桃花浪
táohuālàng
распутный, развратный
ссылки с:
桃浪1) 犹桃花汛。
2) 传说河津桃花浪起,江海之鱼集聚龙门下,跃过龙门的化为龙,否则点额暴腮。见辛氏《三秦记》。后遂以比喻春闱。
пословный:
桃花 | 浪 | ||
1) цветы персика (символ женщины)
2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
|
1) волна (также перен.)
2) тк. в соч. беспутный; распущенный
|