械
xiè
I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
机械 механизм, машина
农夫不斫削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把败兵缴了械了 разоружить солдат разбитых частей
都督掌督诸州兵马甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех [подчинённых] округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械于此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白发青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно...
2) предостерегать, предупреждать
xiè
тк. в соч.
1) механизм; аппарат
2) оружие
xiè
weapons; implements, instrumentsxiè
① 器械:机械。
② 武器。军械│缴械│械斗。
③ 〈书〉枷和镣铐之类的刑具。
xiè
I
(1) (形声。 从木, 戒声。 本义: 脚镣手铐一类的刑具)
(2) 同本义 [fetters, shackles, etc.]
械, 桎梏也。 --《说文》
拘罪人曰桁械。 谓穿木加足曰械, 大械曰桁。 --《通俗文》
在手曰械。 --《后汉书·吴传》注
械系敬广武。 --《汉书·娄敬传》
三缢加别械。 --清·方苞《狱中杂记》
求脱械。
地上刑械。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(3) 又如: 械送(加刑具押送); 械索(泛指刑具。 用刑具拷掠); 械节(枷械等刑具的结合处); 械解(戴上刑具押送); 械颈(加械于颈)
(4) 器械, 用具 [appliance; instrument; tool]
有械于此, 一日浸百畦。 --《庄子·天地》
云梯之械。 --《墨子公输》
攻械尽。
以牒为械。
(5) 又如: 械用(器械用具); 械器(器械; 器具); 械具(机械用具)
(6) 武器 [weapon]。 如: 械战(犹械斗); 枪械
II
(1) 拘系; 枷住; 拘束 [restrain]
苟入狱, 不问罪之有无, 必械手足。 --清·方苞《狱中杂记》
半与城门充校尉, 谁将斜谷械阳陵。 --龚自珍《己亥杂诗》
(2) 又如: 械致(拘系押送); 械槛(拘系于囚车)
(3) 治 [manage]
桥揉斤械。 --《文选·马融·长笛赋》
xiè
1) 名 镣铐、枷等刑具。
汉书.卷六十六.公孙贺传:「南山之竹不足受我辞,斜谷之木不足为我械。」
新唐书.卷二○九.酷吏传.来俊臣传:「凡囚至,先布械于前示囚,莫不震惧,皆自诬服。」
2) 名 兵器、武器。
如:「军械」、「缴械」。
墨子.公输:「子墨子解带为城,以牒为械。」
红楼梦.第一○二回:「起先晚上不敢行走,以致鸟兽逼人,甚至日里也是约伴持械而行。」
3) 名 器物、用具的总称。
如:「器械」、「机械」。
庄子.天地:「有械于此,一日浸百畦,用力甚寡,而见功多,夫子不欲乎?」
(又音)jiè
<1>之又音。
xiè
appliance
tool
weapon
shackles
also pr. [jiè]
xiè
名
(器械) tool; instrument:
机械 machine; mechanism
(武器) weapon:
军械 weapons; arms; ordnance
(书) (枷和镣铐之类的刑具) fetters, shackles, etc.
xiè
①<名>器械。《公输》:“公输盘为楚造云梯之械。”
②<名>军械;武器。《李愬雪夜入蔡州》:“得甲库,取器械。”
③<名>手铐脚镣一类的刑具。《左忠毅公逸事》:“因模地上刑械作投击势。”
④<动>戴上刑具。《狱中杂记》:“必械手足,置老监,俾困苦不可忍。”
xiè
1) 枷杻、镣铐之类的刑具。
2) 武器。
3) 泛指器械,器具。
4) 拘禁;拘系。
5) 引申为束缚。
6) 治,整治。
частотность: #54669
в самых частых:
синонимы: