棒球
bàngqiú
1) мяч для игр с битами, бейсбольный мяч
2) игры с мячом и битой, бейсбол
ссылки с:
棒球儿bàngqiú
спорт
1) бейсбол
2) мяч для игры в бейсбол
bàngqiú
① 球类运动项目之一,规则和用具都像垒球而稍有不同,场地比垒球的大。
② 棒球运动使用的球,较垒球小而硬。
bàngqiú
(1) [baseball]
(2) 又称棍球、 野球。 一种由两队进行比赛、 每队九人的球类运动, 比赛需用球、 棒、 手套
(3) 棒球运动用的球
bàng qiú
1) 一种球类运动。相传源于英国的板球运动,后由美国人朗特斯改良为棒球。西元一八五八年,美国正式组织棒球联盟以推广棒球运动。比赛方式固定,出场球员每队九人,攻守互换,以得分多寡决定胜负。世界联盟将棒球运动依年龄分为四个阶段,九至十二岁为少棒,十三至十五岁为青少棒,十五至十八岁为青棒,十八岁以上为成棒。
2) 棒球比赛所使用的球。为正圆形,以皮、橡塑或塑胶制成,圆周为二十三公分,重约一百四十二至一百四十九公克。
bàng qiú
baseball
CL:个[gè],只[zhī]
bàng qiú
(棒球运动使用的球) baseball
(棒球运动) baseball game
bàngqiú(r)
baseball1) 球类运动之一,规则和用具都像垒球而稍有不同。场地比垒球的大。
2) 棒球运动使用的球,较垒球小而硬。
частотность: #16062
в русских словах:
бейсбол
棒球 bàngqiú
бейсболист
〔阳〕棒球运动员, 垒球运动员; ‖ бейсболистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
бейсболка
运动帽 yùndòng mào, 棒球帽 bàngqiú mào
бейсбольная бита
棒球棍 bàngqiúgùn
бейсбольный
〔形〕棒球的, 垒球的.
бомбер
棒球服,飞行员夹克
иннинг
спорт. (период бейсбольного матча) (棒球)一局
лапта
1) (игра) 棒球戏 bàngqiúxì
питчер
〈运动〉 (棒球、垒球的) 投手
синонимы:
примеры:
棒球球例
правила игры в бейсбол, правила бейсбола
棒球棒。哼,为什么在这里?
Бейсбольная бита. Что она тут делает?
老李曾是鸦冠高中的明星校友,但在96年时空枢纽棒球大联盟跨世界系列赛的一场比赛中,他在偷本垒的过程中戏剧性地摔断了小腿骨,“骷髅王”的职棒生涯也因此戛然而止。如今,他只能靠清扫你们这些小屁孩的垃圾糊口。
Отличник школы Вороньего двора, многообещающий бейсболист... Короля-скелета ждала блестящая спортивная карьера, пока на межмировом чемпионате Нексуса 96 года кто-то не запустил мячом ему в колено. Теперь ему приходится убирать за гадкими школьниками.
1)标准工作靴,配钢趾帽,46码。与提图斯在包间里穿的那双靴子相符。这是他们当中最屌的家伙——提图斯·哈迪。头上戴着一顶棒球帽。
1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Точь-в-точь как те, что были на ногах у Тита. Это отпечатки большой шишки — Тита Харди. Парня в кепке.
科戎就在加姆洛克东边。每天早上,步行只有很短的路程——就能走到棒球场或者是体育设施……
Курон находится чуть к востоку от Джемрока. Короткая пешая прогулка каждое утро — до бейсбольного поля или спортзала...
棒球?打架?问答节目?空中抓钥匙?安抚炸毛的猫?
Бейсбол? Викторины на скорость? Умеет ловить брошенные ключи? Гладить сердитую кошку?
棒球运动很受美国人的欢迎。
Baseball is very popular among Americans.
星期二的棒球赛是今年最重要的棒球赛。
The baseball game on Tuesday is the most important game this year.
今天晚上去看一场棒球赛怎么样?
How would you feel about going to a baseball game tonight?
临时性管弦乐队;临时拼凑的棒球比赛
A pickup orchestra; a pickup baseball game.
接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手
One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.
棒球手猛力击球,但打空了。
The batsman chopped at the ball and missed it.
他是个呱呱叫的棒球运动员。
He is a crack baseball player.
琼斯先生帮助这些男孩子并为他们建造了一个棒球场。
Mr Jones played fairy godmother to the boys and had a baseball field made for them.
对于体力劳动者来说,在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。
It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
据说纽约州的库佰斯顿是棒球的发源地。
Cooperstown, New York, is said to be the birthplace of baseball.
夜里棒球场被聚光灯照得通明。
At night the baseball field is spotlighted.
体育场被观看最后一场棒球比赛的人群挤满了。
The stadium was filled for the final baseball game.
满脑子关于棒球的琐事;一脑袋好故事
A headful of baseball trivia; a headful of good stories.
增重战狼帮蓝色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный синий бейсбольный биток Стаи
增重战狼帮黄色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный желтый бейсбольный биток Стаи
增重战狼帮红色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный красный бейсбольный биток Стаи
恭喜!你加入101号避难所棒球队了!你想守哪个位置?
Поздравляем! Вас взяли в бейсбольную команду Убежища 101! Кем вы хотите быть?
我在钻石城帮莫伊·克劳宁找到了一系列棒球纪念品。
Мне удалось найти несколько бейбольных реликвий для Мо Кронина из Даймонд-сити.
我帮莫伊·克劳宁找到了所有棒球纪念品,该去领取报酬啰。
Мне удалось найти все бейсбольные реликвии для Мо Кронина. Пора возвращаться за наградой.
莫伊·克劳宁已经死了,无论我能用那些棒球纪念品拿到什么奖励,都随着他的死烟消云散了。
Мо Кронин мертв. Чем он хотел наградить меня за те бейсбольные реликвии, мне уже никогда не узнать.
钻石城的莫伊·克劳宁要我找到三样被遗留在魏斯廷庄园的棒球纪念品。
Мо Кронин из Даймонд-сити попросил меня найти три бейсбольные реликвии, которые должны были остаться в старой усадьбе Вестингов.
不要再说棒球的事了啦……
К чертям этот бейсбол...
我们回来看看棒球用品吧?
Вернемся-ка к бейсболу, ага?
棒球?我不熟。
Бейсбол? Я не знаю, что это.
这可是棒球历史啊。
История бейсбола в твоих руках.
我不打棒球。我踢足球。
Я играю не в бейсбол, а в футбол.
棒球卡、手套和棒球。没问题。
Карточка, перчатка и мяч. Все ясно.
我很感谢你,棒球界也感谢你。
Спасибо тебе от меня и от бейсбола.
很有趣的样子,我们应该设法复苏棒球。
Звучит круто. Надо нам возродить это.
我们会去看棒球赛吗?一定很刺激!
Мы увидим игру в бейсбол? Вот здорово!
合成人是不是连棒球的规则都不晓得啊?
А синты вообще знают правила бейсбола?
等等。棒球是这样玩的?真的?
Стой. Бейсбол реально был таким? Правда?
他们把棒球看得这么重要?
Люди так серьезно относились к бейсболу?
我找到这颗签名棒球。
У меня есть бейсбольный мяч с автографом.
我才不要去找什么棒球纪念品咧。
Я не стану искать для тебя старые сувениры.
听起来很高雅,你确定棒球真的是这样玩的?
Хм. В этом что-то есть. Это точно про бейсбол?
不知道现在大家还打不打棒球。
Интересно, играет ли еще кто-нибудь в бейсбол.
唉,不尊重棒球……
~вздыхает~ Никакого уважения к большому спорту.
白痴,棒球才不是这样玩的。
Слушай, придурок, в бейсбол играли совсем не так.
喂,我在介绍棒球呢。放点尊重吧。
Эй, я тут про бейсбол разговариваю. Прояви уважение.
棒球场遗迹里的私人侦探,还真合理阿。
Частный детектив. На развалинах стадиона. Как логично.
有找到我要的棒球纪念品吗?
Удалось найти бейсбольные реликвии, о которых я говорил?
我还以为棒球只是周间买醉的借口呢。
А я думал, что это всего лишь повод надраться в будний день.
有找到那些纪念品吗?棒球的未来就要靠它们了。
Добыли для меня реликвии? От этого зависит будущее бейсбола.
告诉你,大战之前,人人打棒球,不分老幼。
Говорю тебе, до войны в бейсбол играли все и дети, и старики.
是这样的,你可能会喃喃说着棒球的事,或是哼唱一些旋律。
Может, ты болтаешь про бейсбол. Или поешь песенки из мюзиклов.
你改变心意,打算帮我去魏斯廷家庄园找棒球纪念品了吗?
Может, все же поищешь бейсбольные артефакты на усадьбе Вестинга?
跟棒球有关系,我从球场的老地图里找到灵感的。
Какой-то бейсбольный термин. Я его взял со старой схемы стадиона.
啊,是你。有找到我提过的那些棒球用品吗?
А, это ты. Удалось найти бейсбольные реликвии, о которых я просил?
快来啊小家伙……小蓝,你有没有棒球棍或类似的东西?
Иди сюда, малыш... Комбез, у тебя есть ломик или что-то вроде этого?
如果你想协助这运动,我这里有个线索,能找到战前收藏的棒球装备。
Ну, если хочешь помочь спорту, то я знаю местечко с редкими довоенными вещами.
恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду? Какую позицию вы предпочитаете?
我在想,学院的人会打棒球吗?还是他们程式里出了什么错?
Интересно, может, в Институте играют в бейсбол? Или это какой-то сбой в их программе?
听起来很精彩。说不定兄弟会可以用棒球当训练手段。
Как любопытно! Возможно, Братство могло бы включить это в свою тренировочную программу.
别忘了,找到这些纪念品,你可以赚进不少,也能拓展棒球运动。
Не забывайте, поиски этих реликвий помогут развитию бейсбола и принесут вам неплохой доход.
对嘛。再来。恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Итак. Снова. Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду! Какую позицию вы предпочитаете?
这颗棒球可厉害啊。球员会在上面签名,并送给在球场上杀死的人的小孩。
Это настоящий бейсбольный мяч. Их подписывали и дарили детям тех, кто был убит на этом поле.
棒球是美国的国家消遣运动,可以在炎炎夏日凝聚家族情感。而且棒球一点也不暴力,大半时间啦。
Любимый американский досуг. Теплый летний вечер, вся семья в сборе. И никакого насилия. Почти.
是吗,万事通小姐?如果你这么厉害的话,那你觉得棒球是怎么打的?
О, вы посмотрите на эту всезнайку! Если такая умная, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?
我是全钻石城最齐全的棒球收藏家。很高兴又碰面了,想买东西?
Это же величайший бейсбольный коллекционер Даймонд-сити. Рад тебя снова видеть. Что будешь брать?
是吗,天才?如果你这么厉害的话,那你觉得棒球是怎么打的?
О, вы посмотрите на этого умника! Если ты такой эксперт, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?
清单上所有的东西都有了。谢谢你。就我来看,你已经是棒球收藏史上的著名人物了。
Это был последний предмет в списке. Спасибо. Отныне твое имя вошло в историю бейсбольных коллекционеров.
朋友啊,你找到的那颗棒球上有独一无二的缝线。还有找到别的东西吗?
Вы только полюбуйтесь, какие стежки на этом бейсбольном мяче это что-то уникальное. Нашли еще что-нибудь?
每天全家人都必须出门打个几局棒球,不想打就会被罚钱。
Каждый день необходимо было выйти всей семьей и сыграть пару иннингов, а иначе штраф за пренебрежение к спорту.
那是毋庸置疑,也无可避免的美式传统。当然,我所指着就是我们伟大的全民运动,棒球。
В первую очередь безусловно и несомненно американского. Разумеется, речь идет о нашем любимом виде спорта бейсболе.
以前的联邦有着地球上最棒的学习环境,但现在唯一像样的学校却是一间在棒球场的房间。
Раньше Содружество было колыбелью знаний. Теперь его лучшая школа занимает одну комнатушку на бейсбольном стадионе.
这整座城以前是座运动场。两支队伍会在这里集合,玩一种叫做棒球的游戏。
Видишь ли, весь наш город когда-то был стадионом. Тут встречались две команды и играли в игру под названием "бейсбол".
我真不敢相信你真的帮莫伊·克劳宁找到那些棒球东西,肯定很麻烦吧。
Не могу поверить, что тебе реально удалось найти для Мо Кронина это бейсбольное старье. Пришлось повозиться, наверное.
很简单。去魏斯廷庄园找一颗棒球、一张棒球卡和一个棒球手套,每样上面都有签名。
Все просто. Идешь к усадьбе Вестинга и ищешь бейсбольный мяч, бейсбольную карточку и бейсбольную перчатку с автографами.
回答问题就好,只准回答问题。恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Отвечайте на вопросы, и только на вопросы. Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду! Какую позицию вы предпочитаете?
我们大脑运作的方式非常精细。第12号受试者对于棒球和童年的回答特别有趣。看到了吗?还有这里。
Мы тщательно проработали методологию. Особенно удивительны ответы Объекта-12 про бейсбол и детство. Посмотрите сюда. И сюда.
你能在魏斯廷庄园找到的所有棒球纪念品。要有签名,要完整。有找到东西吗?
Все бейсбольные реликвии, которые найдутся в усадьбе Вестингов. С автографами. В хорошем состоянии. Нашлось из них что-нибудь?
我很久没遇过像你这么伟大的棒球收藏家了。谢谢你找来这些纪念物给我。你要买支死打棒吗?
Такого коллекционера, как ты, я не встречал уже очень давно. Спасибо за древние артефакты. Итак, не желаешь прикупить "Мухобой"?
很高兴看到你懂得欣赏棒球。对了,如果你想帮助重振棒球,那就睁大眼睛多注意旧的收藏品。
Приятно, что кто-то ценит достоинства бейсбола. И к слову, если захочешь помочь спорту, попробуй поискать старые коллекционные предметы.
教职员报告,上课时间不得打棒球,学生如果偷带收音机也会被没收。
Напоминаем: во время уроков слушать бейсбольные трансляции запрещено. Если при ком-то из учеников будет найден радиоприемник, его конфискуют.
继续,问题四,这个显示的数据非常有趣。为什么棒球有最高的相关性,甚至比问题八还多?
Идем дальше. Вопрос #4. Данные просто потрясающие. Почему самый высокий процент совпадения у вопроса про бейсбол? Даже больше, чем у вопроса #8.
每样100枚瓶盖,但品况一定要好,懂吗?要有签名、不能有毁损。去找手套、旧棒球卡和签名球。
По 100 крышек за предмет, но они должны быть в лучшем виде, понятно? С подписями, целые и невредимые. Перчатка, одна из этих карточек и мяч с автографами.
铁血教练魏斯廷在这附近有座庄园。传说他退休时,大联盟给了他一颗棒球、捕手手套、还有一张棒球卡,上面有其他教练的签名。
Тренер Вестинг, известный как "Сдаются-лишь-дебилы", жил неподалеку отсюда. По легенде, когда он вышел на пенсию, ему подарили мяч, перчатку и карточку с автографами остальных тренеров лиги.
棒球风夹克和牛仔裤
Университетский пиджак и джинсы
钻石城是由波士顿那座闻名世界的棒球场的废墟改建而成。
Даймонд-сити был построен на останках всемирно известного бостонского бейсбольного стадиона.
联邦中有各式各样的手榴弹,从高科技等离子手榴弹,到自制的棒球手榴弹都有。
В Содружестве можно найти самые разные гранаты от суперсовременных плазменных до самодельных "бейсбольных мячей".
1948 年,应一名垂死男孩的请求,棒球传奇人物贝比·鲁斯吃了七十五个热狗,然后死于热狗中毒。
В 1948 году по просьбе умирающего мальчика легенда бейсбола Малыш Рут съел семьдесят четыре хот-дога и умер от отравления.
当她睡着了之后,你总是会再晚几个小时再睡。在露台上喝酒。夏天时看棒球赛,冬天时看大学篮球赛。
Когда она идет спать, ты не ложишься еще несколько часов. Пьешь на террасе. Смотришь бейсбол летом, игры университетских команд — зимой.
比如她睡着了,而你却要辗转反侧好几个小时。在露台上喝酒。在夏天的时候看棒球赛,冬天的时候看大学篮球赛。
Когда она идет спать, ты не ложишься еще несколько часов. Пьешь на террасе. Смотришь бейсбол летом, игры университетских команд — зимой.
旧棒球
Старый бейсбольный мяч
начинающиеся:
棒球三击不中出局
棒球三杀
棒球不合法击球
棒球不合法投球
棒球中坚手
棒球传球
棒球侧身投球法
棒球偷垒
棒球儿
棒球先攻队
棒球内场
棒球内场手
棒球出局
棒球击球
棒球击球准备区
棒球击球区
棒球击球员
棒球击球手
棒球制服
棒球卡
棒球双杀
棒球右外野手
棒球后攻队
棒球员
棒球四球安全上垒
棒球场
棒球垒包
棒球垒垫
棒球外场
棒球外场手
棒球夹杀
棒球守场员
棒球守垒员
棒球守队
棒球封杀
棒球左外野手
棒球帽
棒球得分
棒球手
棒球手套
棒球手榴弹
棒球投手
棒球投手投球
棒球指
棒球挥击
棒球捕手
棒球接手
棒球接手区
棒球接杀
棒球接球
棒球攻队
棒球本垒
棒球本垒打
棒球本垒板
棒球柄开关
棒球棍
棒球棒
棒球正面投球法
棒球游击手
棒球滑垒
棒球球棒
棒球界内球
棒球界外球
棒球系统
棒球缝术
棒球触击
棒球触杀
棒球赛
棒球跑垒
棒球跑垒员
棒球边线
棒球运动
棒球运动员
棒球运动帽
棒球迷
棒球选手
棒球队
棒球防守
棒球革
棒球鞋