横行不法
héngxíng bùfǎ
своевольничать и нарушать закон, бесчинствовать и действовать незаконно; жестокий и беззаконный
свирепствовать без закона
héng xíng bù fǎ
act illegally; act against law and reason; violent and lawlesshéngxíngbùfǎ
act against law and reason【释义】横行:行动蛮横。肆无忌惮,专做违法的事。
【出处】《周礼·秋官·野庐氏》:“禁野之横行径逾者。”
谓不守法纪,放肆妄为。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧人民反清斗争资料‧福建漳浦县乡民仇教事》:“福建漳浦县天主教民,平日横行不法,县令又极意袒护,故平民衔恨次骨。”
синонимы:
примеры:
邪恶的魔法横行当道。心能告急,心能需要保护。
Нечестивая магия преграждает нам путь. Анима в опасности, но она же – наше спасение.
пословный:
横行 | 不法 | ||
1) идти поперёк, поступать (действовать) наперекор, перечить, самоуправствовать, самодурствовать, бесчинствовать; распоясаться
2) ходить боком
héngháng
горизонтальный ряд, горизонтальная строка
|
1) беззаконие, нарушение закона; беззаконный, нелегальный, незаконный, противозаконный
2) беспринципный
|