欠火候
qiànhuǒhou
1) недоваренный, недожаренный, недопеченный, не готов
2) не дозрел, не дорос, не по силам, не справиться
qiàn huǒhou
1) need longer cooking
2) require more consideration or time to mature
пословный:
欠火 | 火候 | ||
1) слабый огонь, недостаточно огня
2) медленный огонь (огневой режим при готовке пищи)
3) незрелость, отсутствие внутреннего стержня
|
1) режим тепловой обработки (при приготовлении пищи, выплавке и обработке металлов и т. п.)
2) степень развития способностей; мастерство; зрелость
3) диал. решающий момент, разгар 4) даос. режим обработки киновари; периоды огня (периоды активности определенных внутренних процессов в практике внутренней алхимии)
|