次骨
cìgǔ
доходить (пробирать) до костей (обр. в знач.: глубочайший, сильнейший, напр. о жесткости закона)
cì gǔ
比喻深刻至骨。
史记.卷一二二.酷吏传.杜周传:「然重迟,外宽,内深次骨。」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.奏启:「是以世人为文,竞于诋诃,吹毛取瑕,次骨为戾,复似善骂,多失折衷。」
cìgǔ
I s.v.
1) bone-piercing; biting
水次骨地冷。 The water is icy cold.
2) deep
II v.o.
penetrate to the bone (of cold/pain/etc.)
犹入骨。形容程度极深。
примеры:
水次骨地冷。
The water is icy cold.