款儿
kuǎnr
1) автограф, надпись (напр. на книге, картине)
2) стиль, манера, образец, вид
捏款儿 а) автограф, надпись; б) стиль, манера, образец, вид
kuǎnr
[airs; haughty manner] [方]∶架子
往常倒有些体面, 今儿当着这些人, 倒拿起主子的款儿来了。 --《红楼梦》
kuǎnr (变)kuǎr
1) 书画上的落款题字或钟鼎彝器上所刻的文字和花纹。
2) 架子、态度。
红楼梦.第四十四回:「往常倒有些体面,今儿当着这些人,倒拿起主子的款儿来了。」
kuǎn r
haughty manner
proud bearing
kuǎnr
I n. c
1) signature plus added comment (on scroll/etc.)
2) signature/inscription on a scroll/bronze/stone
3) item (of a list of statements)
II s.v. o
well-made; satisfactory
1) 架子,样子。
2) 礼仪规定的程序和方式。
примеры:
主子的款儿
манера (стиль, повадка) хозяина
他不是“腕儿”,也不是“款儿”,只是小民一个
Он не знаменитость и не богач, а просто один из народа
一款儿童推车
(одна) коляска