正在传输
_
Передача
примеры:
谢谢你,警官。请稍等,我们正在传输我们的摘要……
Благодарим, офицер. Пожалуйста, подождите, пока мы передадим информацию...
谢谢你,火行者。请稍等,我们正在传输我们的摘要……
Благодарим, Огнеходец. Пожалуйста, подождите, пока мы передадим информацию...
“见鬼……”安德烈疯狂地砸向按钮。“我没办法把它关上,信号正在传输……它不在∗这里∗!它……”
Вот дерьмо!.. — Андре отчаянно колотит по кнопкам. — Я не могу вырубить его, сигнал передается... ∗Не отсюда∗! Сигнал...
谢谢你,警探。请稍等,我们正在传输我们的摘要……
Благодарим, детектив. Пожалуйста, подождите, пока мы передадим информацию...
谢谢你,警督。请稍等,我们正在传输我们的摘要……
Благодарим, лейтенант. Пожалуйста, подождите, пока мы передадим информацию...
正在输入回声
Наберите «Эхо»
正在输入目标。
Выдвигаюсь к цели.
用来检查、纠正二进制信息序列在传输过程中出现的突发错误的一种循环校验码,它是计算机磁盘存储器常用的错误校验码之一。
A cyclic check code used to check and correct the burst error appeared in the transmission procedure of binary information sequence. It is one of the error check codes in common use for computer disc memory.
转送完成。病毒正在输入目标。
Телепортация завершена. Начинаю загрузку вируса.
我也不想打扰你现在正在承受的这震耳欲聋痛苦,但是乔伊斯说过——使用无线电波去强加维度是有可能的。这一定就是向灰域传输无线电信号的设备之一。
Не хочется прерывать твои страдания от оглушительной боли, но Джойс говорила, что с помощью радиоволн можно манипулировать измерениями. Это, должно быть, один из тех приборов, что используют для передачи радиосигналов через Серость.
пословный:
正在 | 传输 | ||
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
эл. передача, передавать
|