毒品管制和预防犯罪干事

специалист по борьбе с наркоманией и преступностью

国际毒品管制专家会议

Международная конференция экспертов по борьбе с наркотиками

商业犯罪、毒品和麻醉品管制队

подразделение по борьбе с экономическими преступлениями и контролю над наркотическими средствами

易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。

Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.

两国达成协议控制毒品走私。

The two nations made a compact to control drug traffic.

敏感物品出口管制制度

режим экспорта товаров и технологии двойного назначения

1993年国内化学品管制法

Внутреннее законодательство о контроле над химическими продуктами 1993 года

国际麻醉品管制局秘书处

Секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками

限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约

Конвенция об ограничении производства и регламентации распределения наркотических средств

这样控制毒品贸易是有道理的。能让它远离那些更危险的人。

Такой контроль за оборотом наркотиков имеет смысл. Иначе они могут угодить в более опасные руки.

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商

консультативное совещание экспертов по вопросам учета потребительских интересов в контроле над качеством продовольствия

哈里，如果我∗曾经∗为毒品制造商供应过原材料的话，那我会需要一大群露比。

Гарри, если бы я поставлял сырье производителям наркотиков, мне понадобилась бы целая армия таких Руби.

不。通过支持∗传统∗烟草行业，你就能控制制毒工厂。如果有什么的话，你应该再∗多∗抽点。香烟也能让你远离毒品。

Ничего. Поддерживая ∗традиционную∗ табачную промышленность, ты препятствуешь развитию наркоторговли. Если уж на то пошло, курить тебе надо ∗больше∗. К тому же табачный дым отпугивает наркодухов.

将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国际管制之下的议定书

Протокол, ставящий под международный контроль наркотические средства, не включенные в Конвенцию от 13 июля 1931 года об орграничении производства и регламентации распределения средств, пересмотренную в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк-Саксес,