水体
shuǐtǐ
водоём; водная масса
自然水体 естественный водоём
водяная масса; водная масса; масса воды
shuǐ tǐ
存在于溪、河、湖、海或其他体系内之全部或部分之水,常具有不同的用途。
водная масса; водоем
shuǐ tǐ
body of watershuǐ tǐ
wave; ford天然形成或人工造成的水的聚积体。包括海洋、河流、湖泊、沼泽、冰川、积雪以及地下水和大气中的水等。
water substance; waters
частотность: #22519
примеры:
自然水体
естественный водоём
水体边缘; 近岸水体
прибрежные воды
越界水体的联合管理
совместное использование трансграничных водотоков
越界水体领域的合作原则
Принципы сотрудничества в области трансграничных вод
关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书
Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды
承受水体; 承受水域
водоприемник
水草在水体中大量繁殖
распространение водных растений; зарастание водоемов
水体;水域
водоем; водный объект; водная масса
水柱;水体
водяной столб
水体中不含胶体类杂质
В воде не содержатся коллоидные примеси
补给地下水的水体
influent impounded body
排水体积, 体积排水量(淡水)
водоизмещение в пресной воде
排水量损失(部分), 排水体积损失(部分)
потерянный часть водоизмещения
排水体积(与)棱形体积比
отношение объемного водоизмещения к объему призмы
储集层含水饱和度是指其含水体积占有效孔隙体积的百分数。
Водонасыщенность коллектора представляет собой выраженное в процентах отношение объема содержащейся в нем воды к эффективному поровому объему.
2/3湿面积比, 湿面积与排水体积的2/3方比
отношение площади смоченной поверхности к величине объемного водоизмещения в степени 2/3
这个瓶子经过了特殊加固,可以容纳邪能魔法。如果你能给我带一些他们传送门周围的腐化土壤和水体的精华来,我们就有望破解他们的阴谋了。
Этот фиал зачарован специально для заключения магии Скверны. Собери оскверненные сущности воды и почвы неподалеку от порталов демонов. Это поможет нам приблизиться к разгадке их планов.
我们族群表达喜爱的方式,是把双方的水体融汇在一起。这样多个意识就可以无隔阂的相处。
Мы выражаем любовь, сливаясь воедино. Таким образом, множество сознаний может сосуществовать без каких-либо преград.
极纯的水元素凝结成的生命体,常与水体相伴。
Жизненная форма, образовавшаяся из конденсированного Гидро элемента невероятной чистоты. Обычно живёт в водоёмах.
树木根部浸在沼泥与腐物的混合水体,所吸收的死亡精华已渗入活体组织。
Вымачивая корни в слабом настое загнивающей болотной воды, деревья впитывали дух смерти в свои живые ткани.
夜水妖是被水体所束缚的灵魂,碰上自己溺死的尸体时会惊恐尖叫。
Корриганы духи, населяющие источники воды, пронзительно кричат, когда встречают свои собственные утопленные трупы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: