永明体
yǒngmíngtǐ
юнминский стиль (в поэзии; назван по времени возникновения царствования под девизом永明, 483-493 гг. н. э.)
yǒng míng tǐ
南朝齐武帝永明年间沈约、谢脁、王融等所创的诗体。特色是讲究声律，以四声对应规律用于诗歌创作。
南朝齐武帝永明时期所形成的诗体。其特点是强调声律，对近体诗的形成有重要影响。其诗又名“新体诗”。
примеры:
我知道…所以我明白总有一天我得舍弃它，跟我的人形身体永远告别。
Я чувствовала это... Я знала, что однажды придется от нее отказаться. И навсегда проститься с человеческим обликом.
пословный:
| 永 | 明体 | ||
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)
Юн (фамилия) |