求马唐肆
qiúmǎtángsì
искать лошадь на пустом базаре (обр. в знач.: напрасный труд, пустое занятие)
qiú mǎ táng sì
唐肆,空的市集。求马唐肆,到空的市集买马。比喻所求的方法途径不对,必无所获。
语本庄子.田子方:「彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。」
【释义】唐:原指无壁之屋,引伸为空的;肆:铺子,这里指卖马的地方。到不是停马处去找马。比喻在什么也没有的地方寻求自己所需的东西。
【出处】《庄子·田子方》:“彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。”
пословный:
求 | 马唐 | 唐肆 | |
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|