池
chí
I сущ.
1) пруд; водоём; озерко; приямок
池面儿上长了些杂草 несколько зарос сорняками
养鱼池 пруд для разведения рыбы
2) резервуар; тех. ванна
石(贮)油池 резервуар для нефти
淬火池 охлаждающая ванна
3) городской ров с водой
池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был...
4) купальный бассейн
温热三池 три бассейна с тёплой и горячей водой
5) низкое место, впадина, чаша; площадка
乐 (yuè) 池 оркестровая яма (перед сценой)
舞池 площадка для танцев
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
池平 плоская дека (музыкального инструмента)
7) * плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
铜池 медный жёлоб для стока воды
II собств.
1) Чи (фамилия)
2) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
chí
1) пруд; водоём; бассейн
养鱼池 [yăngyúchí] - пруд для разведения рыбы
游泳池 [yóuyŏngchí] - плавательный бассейн
2) яма; углубление
乐池 [yuèchí] - оркестровая яма
3) городской ров
водоём; пруд
пруд
chí, tuó, chè
pool, pond; moat; cisternchí
① 池塘:游泳池 | 养鱼池 | 盐池。
② 旁边高中间洼的地方:花池 | 乐池。
③ 旧时指剧场正厅的前部:池座。
④ 〈书〉护城河:城池。
⑤ 姓。
chí
(1) (形声。 从水, 也声。 本义: 水停积处)
(2) 水塘[pool; pond]
池, 停水曰池。 --《广韵》
穿地畜水, 圆者曰池, 方者曰塘。 --《中文大辞典》
池之竭矣。 --《诗·大雅·召》
或饮于池。 --《诗·小雅·无羊》
毋漉陂池。 --《礼记·月令》。 注: : 穿地通水曰池。 "
掌沟渎浍池之禁。 --《周礼·雍氏》。 注: "谓陂障之水道也。 "
囿有林池。 --《国语·周语》
有良田美池桑竹之属。 --晋·陶渊明《桃花源记》
鸟宿池边树, 僧敲月下门。 --唐·贾岛《题李凝幽居》
(3) 又如: 游泳池; 池苑(池林园。 有池水与林木的地方); 池阁(位于池畔的楼阁)
(4) 护城河 [moat]。 城堡或其他筑垒地方围墙外面深而宽的壕沟, 通常注满水
城郭沟池以为固。 --《礼记·礼运》
城非不高也, 池非不深也。 --《孟子·公孙丑下》
无水曰隍, 有水曰池。 --《易·泰虞》注
汤池百步。 --《汉书·食货志》
自胡马窥江去后, 废池乔木, 犹厌言兵。 --宋·姜夔《扬州慢》
(5) 又如: 池隍(古代掘土筑城, 城下之地, 有水称池, 无水称隍。 因以"池隍"借指城市。 ); 池堑(护城河)
(6) 某些四周围起象水池形状的处所 [floor]
节方圆以定形, 锻金铁而为池。 --傅玄《砚赋》
(7) 又如: 花池; 舞池; 池子(剧场正厅的座席); 乐池
(8) 衣被等物的缘饰 [trim]
池者, 缘饰之名, 今所谓被池装池是也。 --《匡缪正误》
(9) 如: 池毡(有边缘缀饰的一种毛毡)
(10) 姓
chí
1) 名 古代的护城河。
左传.僖公四年:「楚国方城以为城,汉水以为池。」
礼记.礼运:「城郭沟池以为固。」
2) 名 可储存水的凹地。
如:「水池」、「游泳池」、「砚池」。
3) 名 低浅如池的平地。
如:「舞池」。
4) 名 姓。如秦代有池子华。
chí
pond
reservoir
moat
Chí
surname Chichí
名
(池塘) pool; pond:
喷水池 fountain
养鱼池 fishpond
游泳池 swimming pool
(旁边高中间洼的地方) an enclosed space with raised sides:
花池 flower bed
舞池 dance floor
乐池 orchestra pit
(旧指剧场正厅前部) stalls (in a theatre):
池座 the stalls
(书) (护城河) moat:
城池 city wall and moat; city
城门失火,殃及池鱼。 A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.; Innocent people get into trouble on account of others' misfortune.
(姓氏) a surname:
池瑗 Chi Yuan
cistern; cisterna; tank; pond; sump
пруд
шлам в амбар
chí
①<名>护城河。《过秦论》:“然后践华为城,因河为池。”
②<名>水池;池塘;湖泊。《孔雀东南飞》:“揽裙脱丝履,举身赴清池。”《雁荡山》:“山顶有大池,相传以为雁荡”
частотность: #6403
в самых частых:
电池
池塘
游泳池
水池
池子
短池
舞池
浴池
城池
鱼池
池水
喷水池
花池
雷池
干电池
便池
蓄电池
沼气池
差池
泳池
蓄水池
瑶池
化粪池
粪池
砚池
养鱼池
盐池
池沼
乐池
池座
汤池
殃及池鱼
太阳电池
池鱼之殃
花池子
синонимы: