污染疾病
wūrǎn jíbìng
заболевание, вызванное загрязнением
pollution disease
примеры:
你别以为就和我们矮人没关系!我们不仅断绝了渔获,满地死亡的蛇颈龙还在太阳暴晒下腐烂。秃鹫闻风而来,也把各种疾病和污染传播到了镇郊。
И не думай, что это не затронуло и нас, дворфов! У нас не только кончилась рыба. Большая территория покрыта телами погибших жесткозубов, которые лежат на солнце и разлагаются. Их находят канюки, которые потом распространяют грязь и заразу по окрестностям города.
最近一大群鲨鱼来到了港口的浅水区。我之前只需要处理一些小病,但现在要面对外来生物带来的污染引起的疾病。
Недавно на мелководье в гавани поселилась стая акул. Я уже сталкивался с легкими болезнями из-за иноземной заразы, которую разносят животные.
非传染性疾病;非传染病
неинфекционные болезни
传染疾病的媒介
vehicle of disease; vector
污染物传播的传染病
Fomite transmitted infectious disease
东部、中部和南部非洲防治扁虱和扁虱传染疾病多方捐助协调方案
Координированная программа борьбы с клещами и клещевыми заболеваниями в восточной, центральной и южной частях Африки
恶鼠是一种大型鼠类生物,会在洞穴、下水道和地下筑巢。虽然易于捕杀,成群起来也是不小的挑战,还会传染疾病。
Злокрысы - большие крысоподобные существа, обитающие в пещерах, канализации и подземельях. Их несложно убить, но в большом количестве они могут быть опасны, и к тому же разносят тяжелые болезни.
如果我们想要让新病原发挥功效,就需要健康的野兽内脏。问题是,在银松森林里,健康的野兽内脏奇货可居。大多数野兽都罹患疾病,因此只有染病的内脏。
Если мы хотим привести эту новую гниль в рабочее состояние, нам понадобятся чистые внутренности животных. Но в Серебряном бору почти не осталось животных с чистыми внутренностями – ведь большинство живности заболело.
пословный:
污染 | 染疾 | 疾病 | |
1) загрязнить, запачкать
2) грязь, пятно
3) загрязнение (окружающей среды)
|