沙行者
_
Песчаный разоритель
примеры:
哈扎里沙行者
Песчаный разоритель из улья Хаззали
沙怒沙丘行者
Дюноход из племени Песчаной Бури
目标:亚什沙行者
Цель: пескоходы из Улья Аши
第七军团沙行者
Дюнный пехотинец 1-го легиона
这一地区猖獗的异种虫类对我们来说是个巨大的威胁。你被指派负责对亚什虫巢发动攻击,主要目标是亚什沙行者。
По мере нарастания конфликта, силитиды представляют все большую опасность для наших операций. Тебя избрали для участия в нападении на улей Аши. Твоей основной целью будут пескоходы из этого улья.
不是只有你一个,还有其他的人。一名夜之子……一名沙土潜行者?噢,但在你们团结一致之前,也许得先流点血。流很多的血。
Рядом кто-то есть. Другие люди. Дитя ночи... странник песков? Прежде, чем вы станете семьей, прольется кровь. Столько крови.
你还有同伴。一名夜之子,一名沙漠潜行者。你们就像一家人,团结在一起。
У тебя появились спутники. Дитя ночи и странник песков. Вместе - вы семья.
пословный:
沙 | 行者 | ||
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|