财产的没收

expropriation of property

没收个人全部财产

конфискация всего личного имущества

没收无遗嘱的财产税

doctrine of intestate escheat

‘充公’？我看他接下来就要说这是没收公民财产……

„Конфискован“? А дальше он, наверное, заведет речь про экспроприацию...

任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。

If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.

你觉得∗那个∗就叫糟糕？等你听到∗公民财产没收法∗再说吧！

Думаешь, ∗это∗ плохо? Ты еще не слышала о ∗конфискации имущества∗!

所以他们要除掉所有法师，没收他们的财产。接下来就轮到非人种族遭殃了。

Поэтому магов уничтожают и конфискуют их имущество. Потом возьмутся и за нелюдей.

我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。

Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.

但是，最先进的国家几乎都可以采取下面的措施：
1、剥夺地产，把地租用于国家支出。
2、征收高额累进税。
3、废除继承权。
4、没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
5、通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры:
1. Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
2. Высокий прогрессивный налог.
3. Отмена права наследования.
4. Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.
5. Централизация кредита в руках государства посредством национального банка с государственным капиталом и с исключительной монополией.