没颠没倒
méidiānméidǎo
ничего не понимать, не разбираться
méi diān méi dǎo
指没分晓或纷乱的样子。méi diān méi dǎo
1) 形容人心神不宁。
元.赵明道.斗鹌鹑.燕燕莺莺套.天净沙曲:「厌厌鬼病难消,凄凄心痒难揉,渐渐神魂散却,好教人没颠没倒。」
亦作「无颠无倒」。
2) 形容纷杂。
元.王实甫.西厢记.第一本.第四折:「老的小的,村的俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。」
1) 犹没分晓。
2) 纷乱貌。
пословный:
没 | 颠没 | 倒 | |
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|