治疗能量
_
Целительная сила
примеры:
公式:附魔手套 - 治疗能量
Формула чар для перчаток - целительная сила
附魔武器 - 治疗能量
Чары для оружия - целительная сила
公式:附魔护腕 - 治疗能量
Формула чар для наручей - целительная сила
公式:附魔戒指 - 治疗能量
Формула чар для кольца - целительная сила
附魔手套 - 治疗能量
Чары для перчаток - целительная сила
我最近发现岛上的鞭笞者的枝条具备十分优良的治疗能力。经过适当的处理,我们可以把这些枝条制成某种强力的治疗药膏。但糟糕的是,碧蓝岗哨这里有太多受伤的德莱尼人,我们的药品存量已经严重不足了。
Выяснилось, что побеги хлестунов, которые растут на острове, имеют целебные свойства. При правильной обработке из них получается сильнодействующая лечебная мазь. К сожалению, на Лазурной заставе так много раненых дренеев, что никаких запасов не хватает.
没有什么比栖息在其中生物的力量能更快地治疗大地了。好在我们暗夜精灵的一些盟友既是这样的生物,同时也是大地自身。
Ничто не исцелит землю быстрее, чем жизненная сила ее обитателей. Нам, ночным эльфам, повезло иметь таких союзников, которые не только живут в этих местах, но и являются их частью.
基于你带给我的东西,我想我们或许有一个解决方案。我在鞭藤的种子里附上了治疗能量。
Думаю, благодаря тому, что ты <принес/принесла> мне, мы найдем решение. Я наполнил семена хлещущей лозы исцеляющей энергией.
作为萨满祭司,我们可以直接汲取居住在深岩之洲里的元素生物的能量,治疗裂隙所造成的伤害。
Будучи шаманами, мы можем установить прямую связь с элементалями, которые населяют Подземье, и использовать их для устранения всех разрушений, вызванных разломом.
请尽量治疗那些灵魂,这样甚至还可能为他们带来安宁。
Пожалуйста, постарайся исцелить как можно больше духов – возможно, они еще смогут обрести покой.
看啊!它就在我们的眼皮底下。“治疗罕见病症的奥术指南”。温顺的小东西。大多数书籍只不过想要被掸掉灰尘,有人时不时去翻看一下罢了。我们会把暗夜井能量留在这儿,它就会乖乖跟着你走了。
О, смотри! Она была прямо у нас под носом. "Редкие болезни: руководство для чародеев". Такая застенчивая. Большинство книг просто хочет, чтобы с них стирали пыль и читали время от времени. Мы оставим фиалы с энергией Ночного Колодца, и она покорно разрешит тебе взять ее с собой.
治疗水晶终于补足了,但这不是我们唯一的帮助伤者的方式。所有德莱尼人都曾受到过纳鲁的赐福,得到了治疗的能力。
你一定要善用这种能力去帮助幸存者。
在这里的西边和西北边,你会发现大量的幸存者,埃索达坠毁时,他们跳船逃生,散落在了谷中。
这些幸存者大多是被能量水晶的辐射严重灼伤,所以你可以通过包围着他们躯体的红光发现他们。
你一定要赶快救救他们,<name>。
你一定要善用这种能力去帮助幸存者。
在这里的西边和西北边,你会发现大量的幸存者,埃索达坠毁时,他们跳船逃生,散落在了谷中。
这些幸存者大多是被能量水晶的辐射严重灼伤,所以你可以通过包围着他们躯体的红光发现他们。
你一定要赶快救救他们,<name>。
Мы снова зарядили исцеляющие кристаллы, но есть и другие способы помочь раненым. Все дренеи наделены даром наару – возможностью лечить. Воспользуйся этой способностью и исцели одного из уцелевших в катастрофе.
Большая часть раненых находится на западе и на северо-западе отсюда, хотя в результате крушения нас разбросало по всей долине.
Все выжившие дренеи подверглись воздействию радиоактивных кристаллов, поэтому их легко узнать по красному свечению.
Спаси их, <имя>.
Большая часть раненых находится на западе и на северо-западе отсюда, хотя в результате крушения нас разбросало по всей долине.
Все выжившие дренеи подверглись воздействию радиоактивных кристаллов, поэтому их легко узнать по красному свечению.
Спаси их, <имя>.
因为我虽然能治疗身体上的伤口,但对一个伤心的人来说,我再怎么驱使「神之眼」的力量也无济于事。
Я могу силой Глаза Бога исцелять телесные раны, но на сражённых печалью людей сила эта не действует.
造成的治疗量。此数值可能会受到增益、减益状态或护甲的影响。
Количество наносимого урона. Это значение может быть изменено положительными эффектами, отрицательными эффектами или броней.
造成的治疗量。此数值可能会受到增益或减益状态的影响。治疗量不会超过每名玩家的最大生命值。
Объем применяемого исцеления. Это значение может быть изменено положительными или отрицательными эффектами. Объем получаемого игроком исцеления ограничен максимальным запасом его здоровья.
长按治疗前方所有队友。会消耗生化能量
Удерживайте, чтобы лечить всех союзников перед собой. Расходует биотическую энергию.
生化之触的辅助攻击模式可以加速恢复你的生化能量,让你可以进行更多的治疗。
Альтернативный режим «Биотической хватки» пополняет запас биотической энергии, необходимой для исцеления союзников.
只能选择输出英雄。治疗量降低,但造成伤害时会为自己恢复生命。
Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.
哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。
«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.
不要对生命值满的队友进行过量治疗,治疗会消耗你的生化能量。
Не стоит продолжать лечить союзников с полным здоровьем. Так вы попусту расходуете энергию.
能量值高于60点时,治疗射线的治疗效果提高25%。
Если уровень энергии Моралес превышает 60 ед., повышает эффективность «Исцеляющего луча» на 25%.
只要目标友方英雄或小兵在范围内,就可以每秒为其恢复172~~0.04~~点生命值。连续2秒不引导治疗射线后,每秒恢复6点能量。重新激活可切换目标,自我施法可取消引导。
Восполняет указанному союзному герою или воину 172~~0.04~~ ед. здоровья в секунду, пока тот находится в зоне досягаемости. Если «Исцеляющий луч» не используется в течение 2 сек., восстанавливает лейтенанту Моралес 6 ед. энергии в секунду.При повторном использовании меняет цель. При использовании на себе прерывает поддержание.
护盾储能器从承受伤害后到开始恢复所需要的时间缩短2秒。菲尼克斯受到治疗时,护盾储能器的护盾回复60%受到的治疗量。
Уменьшает задержку, после которой начинается восстановление щита при получении урона, на 2 сек. Получая исцеление, Феникс восстанавливает заряд «Накопителя щита», равный 60% объема восполненного здоровья.
在伊瑞尔周围施放神圣的能量,对附近的敌人造成42~~0.04~~点伤害并为她恢复96~~0.04~~点生命值。充能该技能可以使其伤害最高提高至140~~0.04~~点,治疗效果最高提高至320~~0.04~~点。
Создает вокруг Ирель кольцо энергии Света, которое наносит находящимся рядом противникам 42~~0.04~~ ед. урона и восполняет Ирель 96~~0.04~~ ед. здоровья.По мере подготовки наносимый урон увеличивается вплоть до 140~~0.04~~ ед., а объем исцеления – вплоть до 320~~0.04~~ ед.
消耗能量进行治疗
Восстанавливает здоровье в обмен на энергию.
每一点施虐可以使阿拉纳克对敌方英雄造成的技能伤害和从敌方英雄身上获得的自我治疗量提高1%可重复任务:击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%,最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
Каждое очко «Садизма» увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 1%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».
强化附近的英雄、小兵和雇佣兵,使其攻击伤害、技能伤害和治疗量提高20%。
Усиливает находящихся рядом героев, воинов и наемников, увеличивая их урон от автоатак и способностей, а также эффективность их исцеления на 20%.
消耗全部能量来治疗范围内的友方英雄
Расходует всю накопленную энергию и исцеляет союзников в области действия.
能量值较高时治疗射线的效果提高
Усиливает «Исцеляющий луч» при высоком уровне энергии.
消耗30点能量,在4秒内治疗莫拉莉斯中尉40%的最大生命值。该效果激活时,卡度休斯反应堆不会生效。
Поглощает 30 ед. энергии и в течение 4 сек. восполняет Моралес 40% максимального запаса здоровья. При этом «Реактор "Кадуцей"» отключается.
拉格纳罗斯立即进行下一次普通攻击,对范围内的敌人造成191~~0.04~~点技能伤害,并恢复相当于伤害的20%的生命值。对英雄的治疗量翻倍。熔火之心:熔火横扫击晕并对附近敌人造成伤害。
Следующая автоатака проводится мгновенно, наносит 191~~0.04~~ ед. урона от способности по области и восполняет здоровье в объеме 20% нанесенного урона, или вдвое больше, если цель – герой.Огненные Недра: «Огненный взмах»Оглушает находящихся рядом противников и наносит им урон.
消耗奥莉尔储存的能量,并根据消耗的能量治疗目标范围内的友方英雄。
Ауриэль расходует всю накопленную энергию, чтобы восполнить здоровье всем союзным героям в области действия. Объем исцеления равен количеству потраченной энергии.
大量治疗
Наибольший объем исцеления.
治愈音效治疗量
Исцеление «Мотивом лечения»
“谐”治疗量
Исцеление «Сферой гармонии»
恢复包治疗量
Исцеление «Ремкомплектами»
“圣”治疗量
Объем исцеления «Трансцендентностью»
女武神武器治疗量
Исцеление кадуцеем в режиме валькирии
生物力场治疗量
Исцеление «Биотическим полем»
鼓舞士气治疗量
Исцеление «Воодушевлением»
愈合冲击治疗量
Исцеление «Стимулятором регенерации»
开镜武器治疗量
Исцеление дротиками в снайперском режиме
聚合射线治疗量
Исцеление «Коалесценцией»
生物手雷治疗量
Исцеление «Биотической гранатой»
提高再生治疗量
«Регенерация» восполняет больше здоровья.
生化之球治疗量
Исцеление «Биотической сферой»
治愈音效强音治疗量
Исцеление усиленным «Мотивом лечения»
维生力场治疗量
Исцеление с «Полем бессмертия»
最佳“圣”治疗量
Лучшее исцеление «Трансцендентностью»
生化榴弹枪治疗量
Исцеление «Биотическим автоматом»
扫荡打击提高治疗量
«Размашистые удары» усиливают исцеление от «Жажды Предателя».
提高对英雄的治疗量
«Всепоглощающий жар» лечит сильнее, поражая героев.
提高雄狮之牙的治疗量
Усиливает исцеление от «Львиного клыка».
提高吸取生命的治疗量
«Похищение жизни» восполняет больше здоровья.
提高绝望吸魂的治疗量
Увеличивает объем восполняемого «Хваткой отчаяния» здоровья.
提高生化杀伤的治疗量
Усиливает исцеление от «Вспышки вируса».
提高强化萨弗拉斯的治疗量
Повышает эффективность исцеления от «Усиления Сульфураса».
承受伤害量中自我治疗量占比
Доля самолечения от полученного урона
平均每10分钟受到治疗量
Полученное исцеление
平均每10分钟强化治疗量
Бонусного исцеления
高生命值时,愈合的治疗量提高。
Усиливает «Восстановление» при высоком уровне здоровья.
扩大防御矩阵范围,提供治疗量
Увеличивает область действия «Защитной матрицы», восполняет прочность мехи.
提高治疗链对低生命值英雄的治疗量
«Цепное исцеление» эффективнее лечит героев с низким уровнем здоровья.
普通攻击周期性地提供大量治疗
Автоатаки периодически восполняют большой объем здоровья.
获得法术强度,但降低受到的治疗量
Усиливает способности, но ослабляет получаемое исцеление.
幽魂镰刀可以降低目标受到的治疗量
Снижает эффективность получаемого противниками исцеления.
提高生物手雷击中多个英雄时的治疗量
Усиливает исцеление от «Биотической гранаты» при попадании по нескольким героям.
附魔护腕 - 治疗能力
Чары для наручей - целительная сила
提高适者生存的治疗量,并缩短冷却时间
«Адаптация» исцеляет эффективнее и восстанавливается быстрее.
旋风斩的治疗量提高至其造成伤害的35%。
Увеличивает объем здоровья, восполняемого «Вихрем», до 35% нанесенного урона.
防御矩阵降低受到的治疗量,缩短冷却时间
«Защитная матрица» ослабляет исцеление противников и восстанавливается быстрее.
使雄狮之牙从英雄身上获得的治疗量提高75%。
Усиливает исцеление при попадании «Львиным клыком» по героям на 75%.
对英雄使用时,吸取生命的治疗量提高75%。
Когда Гулдан применяет «Похищение жизни» к героям, оно восполняет ему на 75% больше здоровья.
意志之力的治疗量提高至其所吸收伤害的70%。
Увеличивает объем восполняемого «Мощью чистой воли» здоровья до 70% поглощенного урона.
公式:附魔武器 - 治疗能力
Формула чар для оружия - целительная сила
英雄被点燃时,吞噬耀光的治疗量提高150%。
При попадании по герою «Всепоглощающий жар» восполняет Чо на 150% больше здоровья.
皇冠药剂公司“万能治疗”滋补剂
Тоник королевской компании "От всех болезней!"
法术强度提高15%,但受到盟友的治疗量降低25%。
Увеличивает силу способностей на 15%, но снижает эффективность получаемого от союзников исцеления на 25%.
回天息的治疗量为正常治疗量的75%,但会在3秒后再治疗一次。
Уменьшает объем здоровья, восполняемого «Дыханием небес», до 75% базового, но при этом оно исцеляет еще раз спустя 3 сек. после применения.
引爆至少3个医疗病原体时,生化杀伤的治疗量提高30%。
Усиливает исцеление от «Вспышки вируса» на 30%, если в момент взрыва 3 или более целей находятся под эффектом «Лечебного патогена».
治愈 1 个友军单位,随后使其获得等同于治疗量的增益。
Исцелите дружественный отряд, а затем усильте его на столько же единиц.
пословный:
治疗 | 能量 | ||
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
похожие:
治疗量
治疗能力
人治疗量
能治疗性
治疗效能
治疗剂量
职能治疗
邪能治疗石
职能治疗师
功能治疗师
性功能治疗
治疗剂量学
平均治疗量
强化治疗量
受到治疗量
武器治疗量
戈治疗当量
最大量治疗
最大治疗量
最佳治疗剂量
矿泉治疗当量
肿瘤治疗剂量
言语治疗技能
最大治疗剂量
拉德当量治疗
戈瑞治疗当量
放射治疗剂量
高能放射治疗
足量治疗药水
高能辐射治疗机
高能放射治疗法
高能放射治疗机
能治疗多种疾病
不能手术治疗的
丢失能力:治疗
低剂量维持治疗
佳放射治疗剂量
足量毛地黄治疗
高能量放射疗法
光磁量子治疗机
高能粒子束治疗法
多功能针灸治疗仪
治疗心功能不全药
魔能凋零治疗光环
高能放射治疗设备
多功能行为治疗法
勃起功能障碍治疗
维生素大剂量治疗
治疗意外症状量表
治疗紧急症状量表
功能恢复性治疗器械
低于治疗的剂量范围
不能手术治疗的癌症
高剂量环磷酰胺治疗
医用高能放射治疗设备