法力枯竭的雏龙
_
Лишенный маны дракончик
примеры:
枯法者是最可恶的。他们抓走我们的雏龙,把这些无助的龙宝宝打晕然后吸干他们的法力。
Иссохшие – худшие из всех паразитов. Они ловят наших детенышей, оглушают их и выпивают ману из беспомощных малышей.
<这头雏龙还活着,但是仍然昏迷不醒。它肯定被某个枯法者吸干了法力。>
<Дракончик жив, но лежит без сознания. Видимо, кто-то из иссохших уже выпил из него ману.>
пословный:
法力 | 枯竭 | 的 | 雏 |
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
1) иссохнуть; иссушить; высохший
2) иссякнуть (об источнике)
|
1) цыплёнок; птенец; желторотый, несмышлёный
2) малёк; икра; икряной
3) маленький, недоросший; уменьшенный, в уменьшенном размере
|
龙 | |||
1) дракон
2) императорский
|