泥古
nìgǔ
застрять в прошлом; косный, консервативный
строго соблюдать традицию
nìgǔ
拘泥古代的制度或说法,不知结合具体情况加以变通:泥古不化。nìgǔ
[have bigoted belief in the ancients; stick to ancient ways and thoughts] 拘泥古代的成规或说法, 不知变通
高谈泥古不须尔。 --刘迎《河防行》
泥古不化
nì gǔ
拘泥古制而不知变通。
宋史.卷二六二.刘温叟传:「儒者泥古,致详于形名度数间,而不知清浊轻重之用。」
大宋宣和遗事.元集:「王安石泥古迂儒,若用为相,必多更变,重扰天下。」
nì gǔ
stick-in-the-mud
to stick to old ways
stubbornly conservative
nìgǔ
follow or be mired in ancient ways拘泥古法,不知变通。
拘守古代的成规或古人的说法。
примеры:
拘泥古怪仪式的人
a stickler for quaint ceremonies