泰坦神器
_
Артефакт титанов
примеры:
我们认为这件泰坦神器是某种加密储存环。灾难来临时我们正在小心地将其出土,好在它还在那些废墟里。去把它给我带回来!
Похоже, этот артефакт Титанов представляет собой некий диск с зашифрованными надписями. Незадолго до катастрофы мы со всеми предосторожностями выкопали его из-под земли, но не успели поднять на поверхность. Если он все еще лежит там, среди руин, пожалуйста, принеси его мне!
最近我们在远古海滩发现了一件强大的泰坦神器。你应该知道,我们矮人向来都是这类神器的保管者,因此我们也同样有资格获得这件新发现的神器。
Недавно на Береге Древних была найдена могущественная реликвия титанов. Мы, дворфы, уже многие годы оберегаем подобные артефакты, и потому считаем себя законными хранителями этой святыни.
这么说……你还没去过南月废墟,对吧?啊呀,你可一定得去一趟。那里遍地都是奇妙的泰坦神器。到西边去找到探险者协会的帐篷吧。
Говоришь, ты еще не <бывал/бывала> в руинах Южной Луны? Это упущение стоит исправить. Там у них полно разнообразных артефактов титанов. Отправляйся на запад и ищи палатки Лиги исследователей.
仔细听好,<name>。我不知道那些食人魔是怎么拿到它的,但这是一件泰坦神器。我不是专家,不过光这一点就足以让它比咱们脚下的沙子还要历史悠久。
Слушай меня внимательно, <имя>. Я понятия не имею, где огры раздобыли эту штуку, но она определенно создана титанами. Я не очень хорошо разбираюсь в этом, однако понимаю, что найденный артефакт гораздо старше песка, на котором мы стоим.
自从阿玛赛特从墓穴现身之后,就一直忙于挖掘附近区域的泰坦神器。
С тех пор как аматеты вышли из своих гробниц, они ведут по всей округе раскопки в поисках реликвий титанов.
托维尔先民拥有这片地区所有泰坦神器的藏宝图。
Древние толвиры нанесли на карту расположение всех местных артефактов титанов.
我从未见过这样的标记。我曾研究过泰坦的神器,但这个东西似乎别有来历。
Никогда не видел такие письмена. Я изучал артефакты титанов, но, кажется, это не их работа!
嗯,我们不知道这神器是什么。它很古老,历经沧桑……但不是泰坦时代的。我是搞不定了。
Не имеем ни малейшего понятия, что это за артефакт. Он старый, даже древний, но сработан не титанами. Просто ума не приложу...
泰坦神铁法术之刃
Чародейский клинок из титановой стали
你帮忙挖掘出来的神器表明,阿玛赛特部族对于自己能够保护泰坦的造物感到自豪。
Судя по артефактам, которые ты <помог/помогла> раскопать, племя аматетов гордилось своей ролью защитников наследия титанов.
图鉴:泰坦神铁霜卫指环
Эскиз: титановое кольцо ледяного стража
图鉴:泰坦神铁魔震项链
Эскиз: титановое ожерелье чародейского удара
图鉴:泰坦神铁地卫项圈
Эскиз: титановая цепь стража земли
结构图:泰坦神铁工具箱
Схема: титановый ящик с инструментами
图鉴:泰坦神铁地卫指环
Эскиз: титановое кольцо стража земли
图鉴:泰坦神铁魔震指环
Эскиз: титановое кольцо чародейского удара
泰坦守护者的能量来自他们的核心。麻烦你拿一个给我,这样我们的神器专家就能研究其中的构造。
Источник силы дозорного титанов – его ядро. Прошу тебя принести нам одно из них, чтобы наши механологи могли изучить его конструкцию.
你可以牺牲三个神器,而不支付废品泰坦的法术力费用。从你坟墓场中将三张神器牌移出对战:将废品泰坦从你的坟墓场移回你手上。
Вы можете пожертвовать три артефакта, а не платить мана-стоимость Утильного Титана. Удалите из игры три карты артефактов, находящихся на вашем кладбище: верните Утильного Титана из вашего кладбища в вашу руку.
我认为,这些神器可以提供一些线索,让我们进一步了解他们的领导者萨格拉斯。我已经找到一些泰坦圆盘的碎片,还需要找到其余的部分。
Эти артефакты помогут нам многое узнать о предводителе демонов Саргерасе. Мне уже удалось найти несколько фрагментов одного диска титанов – а разыскать остальные <должен/должна> ты.
初步分析表明能量源自哈提。这是一只传说中的闪电魔法生物。这头狼与神器泰坦之击紧密相联。这把神器在击败燃烧军团的战斗中起到了重要作用!
Согласно первичному анализу, его источником был Хати, легендарное порождение магии молний. Несколько лет назад он был привязан к Мощи Титанов – артефакту, что помог нам одолеть Легион!
探险者协会正在壮大,<name>。他们不仅吸纳了像我这样的狼人成员,也在扩大搜索范围寻找神器。我们中最出色的一位,布朗温·斧击,在南边建立了一个营地,据称那里藏着一件泰坦时代的文物。
Лига исследователей растет, <имя>. Они не только принимают в свои ряды воргенов вроде меня, но и постоянно расширяют ареал поисков артефактов. Один из наших лучших товарищей, Бронвин Зарубай, разбил лагерь на юге, где, как он думает, может находиться предмет, созданный еще титанами.
пословный:
泰坦 | 神器 | ||
1) чудесное приспособление, удивительная вещь
2) устар. царские регалии, царский престол
|
похожие:
泰坦神话
泰坦操纵器
泰坦传送器
泰坦神铁棒
泰坦神铁锭
泰坦神铁盾刺
泰坦神铁粉末
熔炼泰坦神铁
泰坦神铁先锋
泰坦神铁镣铐
泰坦神铁矿块
泰坦神铁齿轮
泰坦神铁护板
泰坦神铁矿石
泰坦神铁宝箱
泰坦神铁轰鸣者
转化:泰坦神铁
泰坦神铁工具箱
泰坦神铁小宝箱
符文泰坦神铁棒
泰坦神铁复合弓
泰坦神铁碎岩者
泰坦神铁武器链
泰坦神铁风暴领主
泰坦神铁魔震指环
泰坦神铁地卫项圈
泰坦神铁魔震项链
野蛮泰坦神铁之戒
制造泰坦神铁矿石
野蛮泰坦神铁指环
泰坦神铁冲击指环
泰坦神铁学识腰带
泰坦神铁地卫指环
泰坦神铁尖刺护腕
泰坦神铁锋刃胸铠
强化泰坦神铁护颈
泰坦神铁万能钥匙
泰坦神铁霜卫指环
泰坦神铁冲击项圈
摧毁神器:泰坦之击
达拉然泰坦神铁徽记
废弃的泰坦神铁腿铠
充能泰坦神铁护目镜
装甲泰坦神铁护目镜
设计图:泰坦神铁护板
图鉴:野蛮泰坦神铁指环
图鉴:泰坦神铁冲击指环
图鉴:野蛮泰坦神铁之戒
图鉴:泰坦神铁冲击项圈
设计图:泰坦神铁尖刺护腕
设计图:泰坦神铁锋刃胸铠