泼花团
_
犹泼毛团。
пословный:
| 泼 | 花团 | ||
I гл.
1) лить; проливать; поливать; брызгать
2) рассыпать, рассеивать
II прил./наречие
1) энергичный; охотно, рьяно; настойчиво 2) диал. бурный, буйный (о растительности)
3) дерзкий; нахальный; грубый; уст. докучливый, надоедливый; сварливый
4) злой, дурной, противный; вредный
III сущ.
брызги
|
1. 花数众多。 如： “花团锦簇”。
2. 畜生。 指虎， 因有斑纹， 故称为“花团”。 初刻拍案惊奇·卷三： “贱婢今日山中遇此泼花团， 争持多时， 才得了当。 ”
|