活神活现
_
形容生动逼真,像真的一样。
huó shén huó xiàn
形容生动逼真,像真的一样。huó shén huó xiàn
形容描述得非常生动逼真。
如:「瞧他说得活神活现的,好像事情真的发生过一样。」
同“活龙活现”。
杜鹏程《年轻的朋友‧第一天》:“他把衣袖一挽,活神活现地比划着说,好像他真的在破坏铁路一样。”
пословный:
活 | 神 | 活现 | |
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|
1) выглядеть совершенно живым; как вылитый; живой (напр. на рисунке, в описании)
2) опуститься, низко пасть, переродиться; жалкий (безобразный) вид; жалкое зрелище
|