染上流感

заразиться гриппом

流感监测、预防和控制全球议程

Всемирная повестка дня по наблюдениям за гриппом, его предотвращению и борьбе с ним

B型流感嗜血杆菌；乙型流感嗜血杆菌

гемофилический грипп типа b

B型流感嗜血杆菌疫苗；乙型流感嗜血杆菌疫苗

вакцина против гемофилического гриппа типа b

A型流感病毒；甲型流感病毒

вирусы гриппа А

甲型H1N1流感

грипп A серотипа (H1N1)

流感大流行病应急储备

influenza pandemic contingency stockpile

大流行性流感准备工作小组

группа по вопросам подготовленности к пандемии гриппа

美洲禽流感和大流行性流感 机构间通信框架

Inter-Agency Communication Framework for Avian and Pandemic Influenza in the Americas

机构间禽/人流感问题指导委员会

межучрежденческий руководящий комитет по вопросам птичьего и человеческого гриппа

国际应对禽流感和大流行性流感伙伴计划

Международное партнерство по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом

纽约防范大流行性流感协调员

Координатор по вопросам подготовленности к пандемическому гриппу в Нью-Йорке

纽约防范大流行性流感协调员办公室

Канцелярия Координатора по вопросам подготовленности к пандемическому гриппу в Нью-Йорке

大流行性流感应急支助小组

группа по оказанию поддержки в случае возникновения пандемии гриппа

联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员

Старший координатор системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа

工作人员大流行性流感应急计划准则

Руководящие принципы плана медицинских служб Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации в связи с пандемией гриппа

联合国禽流感危机管理工作队

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с птичьим гриппом

联合国系统抗击禽流感和人类流感综合行动计划

United Nations system Consolidated Action Plan for Avian and Human Influenza

世卫组织流感参考和研究合作中心

Сотрудничающий центр ВОЗ по справкам и исследованиям гриппа

世卫组织全球流感项目；全球流感项目

Всемирная программа ВОЗ по гриппу

甲型H1N1流感疫情

эпидемия гриппа серотипа A (H1N1)

B型流感嗜血杆菌疫苗

прививка против гемофильной инфекции типа b

流感病例

случаи заболевания гриппом

小心别让你孩子传上流感。

Mind that your children don’t catch the flu.

染上了流感

заразиться гриппом

三相交流感应电动机

three-phase alternating-current induction motor

流感引起了并发症

Грипп сопровождался осложнениями

孩子们患了流感

дети больны гриппом

我患流感, 躺在床上已经一个星期了

Уже неделю валяюсь с гриппом

流感后又得了并发症

Следом за гриппом осложнение

患流感之后, 她咳嗽了一个星期左右

С неделю покашляла она после гриппа

使…染上流感

заразить кого гриппом; заразить гриппом

被…传染上流感

заразиться гриппом

禽流感防控国际筹资大会

Международная конференция финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом

禽流感是人类面临的严峻问题。

Птичий грипп – это серьёзная проблема, стоящая перед человечеством.

中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会，希望通过这个大会，动员各方力置，共同合作，加强在防控禽流感方面的努力，最终取得成果。

Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.

南半球流感季节

сезон гриппа в южном полушарии

北半球流感季节

сезон гриппа в северном полушарии

我得了流感， 不能去上班。

I came down with flu and was unable to go to work.

她患流感后非常虚弱。

The attack of flu left her feeling very groggy.

全家都因流感病倒在床上。

The whole family was laid low by/with (ie was ill and in bed with) flu.

我们昨晚都患了流感。

We all had influenza last night.

我得了流感，不得不卧床休息。

I caught a flu and had to lie in the bed.

患了流感；得了腮腺炎

Get the flu; got the mumps.

流感正在蔓延--传染的人越来越多。

There’s a lot of flu about people are going down (ie catching the disease) like ninepins.

流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。

Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.

护士给我打了治疗流感的针。

The nurse gave me a flu shot.

发生流感

the occurrence of flu

不知道伊波拉、肝炎和流感病毒在这些年产生多少异变。

Интересно, как за все это время мутировали вирусы Эболы, гепатита и гриппа.