测
cè
I гл.
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可测 так глубок, что не измеришь; неизмеримый
测土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать [существо] (чего-л.); предвидеть; знать
夜则测阴 по ночам постигать существо инь (силы тьмы)
事出不测 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот
以今测古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我测他的意思是这样儿 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) * чистый, прозрачный
漆欲测 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
测恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 计, 仪 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 学, 术, 法)
测光表 фотометр
测微器(计) микрометр
测角仪 угломер
测地学 геодезия, землемерие
测震术 сейсмометрия
测微法 микрометрия
ссылки с:
測cè
= 測
1) измерять; замерять; исчислять
测深 [cè shēn] - замерять глубину
2) предугадывать; предполагать
cè
measure, estimate, conjecturecè
① 测量:测绘 | 目测 | 深不可测。
② 推测;推想:变化莫测。
cè
測
(1) (形声。 从水, 则声。 本义: 度量水的深浅)
(2) 度量; 测量 [measure]
测, 深所至也。 --《说文》
测土深。 --《周礼·大司徒》。 注: "犹度也。 "
穷高极远, 而深深厚。 --《礼记·乐记》。 疏: "知也。 "
毋测未至。 --《礼记·少仪》。 注: "意度也。 "
抑欲测吾心也。 --《国语·晋语》。 注: "度也。 "
大不可量, 深不可测。 --《韩非子·主道》
(3) 又如: 测海(测量海水的深浅。 比喻浅薄无知); 测景(度量日影); 测汽车的速度; 测房子的高度; 测地(测定土地的广狭、 高低); 测步(测量)
(4) 观测, 观察 [observe]
夜则测阴, 昼则测阳。 --《太玄经》
(5) 又如: 测天(观测天文)
(6) 推测、 预料 [infer]
夫大国, 难测也, 惧有伏焉。 --《左传·庄公十年》
(7) 又如: 变化莫测; 不测; 叵测(不可推测); 猜测; 揣测
cè
1) 动 量度。
周礼.地官.大司徒:「以土圭之法测土深,正景以求地中。」
淮南子.原道:「高不可际,深不可测。」
2) 动 推想、揣度。
国语.晋语一:「君之使我,非欢也。抑欲测吾心也。」
汉书.卷四十五.蒯通传:「患生于多欲而人心难测也。」
3) 形 深。
周礼.冬官考工记.弓人:「漆欲测,丝欲沉。」
文选.江淹.杂体诗.颜特进:「测恩跻逾逸,沿牒懵浮贱。」
cè
to survey
to measure
to conjecture
cè
动
(测量) survey; fathom; measure:
测海深 fathom (the depth of) a sea
测雨量 gauge (measure) rainfull
航测 aerial survey
(测度; 推测) conjecture; infer:
变化莫测 unpredictable; constantly changing
cè
①<动>测量水深;测量。《过秦论》:“据亿丈之城,临不测之渊以为固。”
②<动>估计;预料。《曹刿论战》:“夫大国,难测也。”《荆轲剌秦王》:“入不测之强秦。”
частотность: #5377
в самых частых:
预测
监测
测试
检测
猜测
观测
测量
测定
推测
测算
探测
测验
测评
测绘
探测器
民意测验
勘测
深不可测
揣测
测控
不测
评测
神秘莫测
变幻莫测
叵测
高深莫测
莫测高深
测距
天有不测风云
测出
目测
实测
居心叵测
观测站
臆测
探测仪
测报
遥测
测字
窥测
测度
监测网
测绘局
监测站
估测
心怀叵测
自测
航测
测光
观测点
以防不测
测速
测查
测谎仪
测震
监测器
抽测
步测
синонимы: