测试运行
_
тестовый прогон
прогон теста
test run
примеры:
钻井时现场安装运行测试
шефмонтаж пусконаладочные и сопровождающие работы при бурении
初步测试、试运行和验收测试的文件
акты предварительных испытаний, опытной эксплуатации и приемочных испытаний
声音模组……运行中。声音功能测试……开始。
Модуль речи… работает. Проверка аудиофункций… начата.
幸运的是,我们的一些……朋友,留下了几个无人照看的样本。我刚好知道如何进行测试……
К счастью, некоторые из наших... друзей оставили без присмотра несколько образцов. И я знаю, где нам их лучше испытать...
举行测试
проводить испытания, тестировать
你的运气很不错,我的银子弹X-831原型机已经完成了,正准备进行测试。能不能最后帮我个忙?完成她的试运行?
К счастью, прототип моей "Серебряной пули" X-831 уже закончен, и она готова для испытаний. Как насчет того, чтобы оказать мне еще одну услугу? Заодно и прокатишься на ней.
你,幸运的<小伙子/小姑娘>,可以进行测试。系上这个。现在,炸掉下面的那些被邪能污染的小动物。轰轰轰!
И тебе крупно повезло, <дружище/подруга>, ты <первым/первой> испытаешь мое изобретение в полевых условиях! Вот, надевай-ка. А теперь иди и подстрели каких-нибудь зараженных скверной тварей. Вон там. Пиу-пиу!
软件保护中,把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法,用一个特殊测试程序来检测签名是否存在,如不存在,则被保护的程序不能运行。
In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
试运行, 调试(反应堆)试运行
пробная эксплуатация
试运行, 调试(反应堆)
пробная эксплуатация
功能试验; 可行性试验; 运行试验
функциональный анализ
请把设备传送到悬崖,对设备进行测试。
Протестируйте устройство, переместившись через портал.
你准备好到哈格斯塔德堡垒进行测试了吗?
Ну что, хочешь проверить себя в форте Храгстад?
他们对系统试运行的准备程度
их подготовленность к проведению опытной эксплуатации
根本不是。只是对你的信心和能力进行测试而已。
Вовсе нет. Это была проверка - твоих способностей и твоей решимости.
我曾经在测试运气之前朗诵过整部诗文集……呃,你现在已经看到结果了。
Когда-то я прочел с вершины всю Эдду, прежде чем попытать удачу... Ну, ты видишь, что из этого вышло.
亲爱的,准备好进行测试吗?最近跟亲人发生的事情最好。
Золотко, хочешь отправиться в пробное путешествие? Наилучшие результаты получаются, если выбрать недавнее событие, связанное с любимым человеком.
我们将用雪玉岩床里最大的石巨龙来对陷阱进行测试。
Мы испытаем ловушку на самом большом каменном драконе Алебастрового шельфа.
我觉得他们想通过不让我参与测试,但却让他们进行测试的办法来惩罚他们。
Думаю, они хотели наказать их, не позволив мне включить их в тестирование.
非常好!请记住:“光圈科技带女儿上班日”是将女儿带来进行测试的绝佳时机。
Отлично! Помните: День открытых дверей в лаборатории исследования природы порталов – удачная возможность подвергнуть испытаниям ваше семейство.
пословный:
测试 | 试运行 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
похожие:
试运行
测试行
例行测试
平行测试
飞行测试
运行监测
运行测量
运行试验
预试运行
试运行期
试行运转
并行测试
试验运行
热试运行
自行测试
运行测试
热试验运行
投运行试验
试验性运行
综合试运行
机车试运行
运行前试验
运行前调试
运输测试机
试运行试验
预运行调试
试运行试用
飞行前测试
例行测试器
例行测试表
运算测试程序
投入运行试验
系统运行试验
连续运行试验
未投入试运行
交付运行试验
运行调试工作
整车运行试验
管路运行试验
反应堆试运行
飞行性能测试
运行模式试验
飞行测试装备
运行监测系统
运行寿命试验
银行压力测试
输入例行测试
并行操作测试
测试方式运行
例行维护测试
例行测试方法
测试分析执行
模拟飞行测试
测试版排行榜
行波传送测试
串行运行测试
测试行生成过程
运行时调试语言
平行测试衍样品
自动例行测试器
运行饱和度试验
运行维护与试验
运行期调试功能
未投入试运行的
运动能力测试仪
运行时调试功能
全线路例行测试
运行时测试指令
测试行产生过程
运行期测试指令
异常运行情况试验
运行期调试符号表
电站运行模式试验
长期运行发热试验
自由环境运行试验
运行时调试符号表
运行时期调试功能
运行时期测试指令
飞行技术性能测试
全线例行程序测试
飞行技术数据测试
导弹飞行试验测量
链路例行测试设备
执行远程联机测试
输出例行程序测试
联机测试执行程序
自动测试执行程序
飞行试验测试设备
测试检测例行程序
执行本机联机测试
运行时期调试符号表
水下续航力测试航行
活动平板运动测试仪
单元机组联合试运行
陀螺仪惰力运行试验
运行时调试辅助程序
导弹飞行试验测量站
运行监测与技术支持
运行测量控制调节工程
工信部运行监测协调局
反坦克导弹飞行测试仪
测试航程, 测试航行
人工运行条件中的试验
对机组进行检查性试运转
试剂装置运行监测实验室
二回路水化学运行监测实验室
测速线测速航行, 测试距离
一回路水化学工况运行监测放化实验室