济弱扶倾
jìruòfúqīng
помогать слабому и поддерживать попавшего в беду
jìruòfúqīng
champion the cause of underdogs【释义】弱：弱小；倾：倒塌，比喻境遇困难。扶助弱小和处境困难的人。
【出处】南朝梁·周兴嗣《千字文》：“桓公匡合，济弱扶倾。”元·王子一《误入桃源》第四折：“你若肯扶倾济弱，我可便回嗔作笑。”
【用例】倘蒙仁慈隐恻，庶有济弱扶倾，希垂顾答审详，望感渠荷滴沥。（清·平步青《霞外捃屑》卷五）
救助弱小危难者。
пословный:
| 济 | 弱 | 扶倾 | |
книжн.;
помогать; выручать; спасать
|
1) слабый; хилый
2) малолетний
3) уступать; быть хуже
4) немногим меньше; без малого
|
1) 扶持倾危的建筑物。
2) 喻挽救危局。
|