浪漫曲
làngmànqǔ
муз. романс
làng màn qǔ
一种无固定形式的抒情小曲或短歌。流行于十八世纪后期至十九世纪中期,曲调较为细致,情感亦较丰富。如贝多芬的F大调浪漫曲、G大调浪漫曲。
romance; roly-poly
в русских словах:
попискивать
А мы только что попискивали романс. (Писемский) - 我们刚才扯着嗓门唱了一首浪漫曲
романс
浪漫曲 làngmànqǔ, 抒情歌曲 shūqíng gēqǔ
синонимы:
примеры:
小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
The novel deals with the romantic episodes of her early life.
恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。
The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll.
现在要给我们的特别来宾一个惊喜:猎魔人杰洛特和他的美女女伴夏妮。乐手,请为这对可爱的情侣演奏些浪漫的歌曲…
А теперь специально для наших дорогих гостей: ведьмака Геральта и его очаровательной подруги Шани музыканты сыграют кое-что особенное...
пословный:
浪漫 | 曲 | ||
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|