海岸观察
hǎi’àn guānchá
береговое наблюдение (за морем)
примеры:
海岸反(水)雷观察哨
береговой пост противоминного наблюдения
海岸反(水)雷观察哨海岸防水雷观察哨
береговой пост противоминного наблюдения
我派斥候布拉克斯沿着通往海岸峭壁的路继续向西视察海岸。
По моему приказу разведчик Бракс отправился к утесам на побережье.
抱歉,我一直在四处走动观察海面,确实有些难找…您找我有什么事吗?
Извини, я постоянно хожу по округе и наблюдаю за морем, поэтому меня бывает трудно найти... Зачем я тебе понадобилась?
пословный:
海岸 | 观察 | ||
1) морской берег, взморье, побережье; прибрежный, береговой
2) литораль, литоральный
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|