消辐通道修好了
_
Обеззараживающие арки отремонтированы
примеры:
消辐通道修好了,准备启动。
Обеззараживающие арки отремонтированы и готовы к пуску.
我修好原子核会的消辐通道了,现在来测试看看是不是修好了。
Мне удалось починить обеззараживающие арки в Ядре. Теперь надо проверить работу системы.
为什么要修复消辐通道?
Зачем чинить обеззараживающие арки?
我想你进来的时候有看见一个旧的消辐通道吧?我试着修理它好一阵子了,但我遇到困难。
Вы же видели старые обеззараживающие арки у входа? Я уже много лет пытаюсь их починить, но ничего не выходит.
玛伊修女处理完消辐通道的事以前,我们早就都大分裂了……
Сестра Мэй будет возиться с этими арками до самого Деления...
为什么要修理消辐通道呢?这通道不是用来清除辐射的吗?
Зачем чинить обеззараживающие арки? Разве они не очищают от радиации?
我已经按照玛伊的吩咐,修好原子核会的消辐通道,但我也取消了玛伊的消辐系统旁道。现在来测试这设备还能不能用。
Мне удалось починить обеззараживающие арки в Ядре, а заодно демонтировать устройство Мэй. Теперь надо проверить работу системы.
我们还是需要加压泵浦来修理消辐通道。你能再考虑看看吗?
Мне все еще нужен регулятор насоса для ремонта обеззараживающих арок. Может, все-таки поможете мне?
听说他们终于再度为原子之神弄好消辐通道了。
Говорят, с благоволения Атома мы получили обеззараживающие арки.
我听说消辐通道又回归原子之神手下了。你试过了吗?
Говорят, с благоволения Атома мы получили обеззараживающие арки. Вы их уже опробовали?
原子核会的消辐通道又开始运作了。加上我的改造,现在我随时都可以去净化体内的辐射了。
Обеззараживающие арки в Ядре снова работают. Кроме того, теперь я могу в любое время очиститься от радиации с их помощью.
原子核会的消辐通道又开始运作了,以后我如果需要提高体内的辐射量,只消过去一趟,按个按钮就行了。
Обеззараживающие арки в Ядре снова работают. Кроме того, теперь я могу воспользоваться ими, если мне вдруг понадобится срочно повысить свой уровень радиации.
пословный:
消 | 辐 | 通道 | 修好 |
I
гл. А
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать гл. Б
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
3) требовать, нуждаться в, следовать
II сущ.
кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
|
спица (колеса)
|
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|
1) исправить, улучшить, наладить
2) творить добро
3) поддерживать дружеские отношения
|
了 | |||