涔涔
céncén
1) сильно течь, лить ручьём, обильно струиться, так и литься
2) тяжёлый, серьёзный (о ходе болезни)
3) мрачный; пасмурный, серый (о небе)
4) тоскливо на душе
céncén
〈书〉
① 形容汗、泪、水等不断地流下:汗涔涔下。
② 形容天色阴沉。
③ 形容胀痛或烦闷。
céncén
(1) [rainful]∶多雨的
(2) [tearful]∶泪落不止的
(3) [sweatily]∶汗流浃背的
汗水涔涔
(4) [swollen]∶形容胀痛烦闷
头涔涔然发胀
(5) [dark]∶形容天色阴沉的样子
cén cén
1) 雨多的样子。
唐.杜甫.秦州杂诗二十首之九:「云气接昆仑,涔涔塞雨繁。」
2) 流汗、流泪的样子。
唐.李商隐.自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书诗:「江生魂黯黯,泉客泪涔涔。」
3) 烦闷困顿的样子。
唐.杜甫.风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友诗:「转蓬忧悄悄,行药病涔涔。」
4) 天光阴晦的样子。
宋.黄庭坚.送杜子卿归西淮诗:「雪意涔涔满面风,杜郎马上若征鸿。」
cén cén
(书)
(形容汗、泪、雨水等不断地流下) dripping; streaming:
汗涔涔下 sweat streaming down; dripping with sweat
(形容天色阴沉) murky; cloudy; gloomy
(形容烦闷) worried
céncén
wr.1) dripping; streaming
2) worried
1.滴落不止。李商隐《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书》:“江生魂黯黯,泉客泪~。”2.头昏闷胀痛的样子。杜甫《风疾舟中伏枕书怀》:“转蓬悄悄,行药病~。”
1) 雨不止貌。
2) 形容泪、血、汗等液体不断流出或渗出貌。
3) 天色阴沉貌。
4) 形容胀痛烦闷。
частотность: #51426
в самых частых:
в русских словах:
заливаться слезами
眼泪涔涔
примеры:
汗涔涔下
sweat streaming down; dripping with sweat
“一套亡故安保的制服?是啊,非常极端。”他用汗涔涔的手遮住嘴巴。“所以,我今天能怎么帮到一个像你这么酷的人呢,哈里?”
«Форма покойного охранника? О да, просто нереально». Он прикрывает рот потной ладошкой. «Так чем я могу помочь такому крутому парню, как вы, Гарри?»