深陷泥沼
shēnxiàn nízhǎo
глубоко увязнуть в болоте (в трясине)
примеры:
又让自己深陷泥沼了?
Небось, снова вляпался в какую-то хренотень?
深陷战争泥沼
глубоко увязли в болоте войны
深陷越战泥沼
по уши увязли в трясине Вьетнамской войны
你的世界深陷谎言与欺骗的泥沼,使我的刀能如水蛭般自由吸取,给予它的主人力量。
Твой мир так восхитительно погряз во лжи и разврате. Мой клинок - та пиявка, что питается обманом и поит своего хозяина.
怪兽把她带到驼背泥沼深处,但是并没有伤害她。事实上,安娜在那里过得似乎不错。
Тварь унесла ее вглубь топей, но вреда не причинила. Больше того, кажется, сейчас Анна по-своему счастлива.
пословный:
深陷 | 泥沼 | ||
1) погрязнуть, погрязнуть по уши
2) погрузиться; погружен; поглощён
3) углубиться, углублённый, глубокий; ввалиться, впасть, впавший
|