清理房间
_
Уборка
примеры:
她帮我清理房间。
She helped me tidy up my room.
出于您的隐私的要求,我们未能清理您的房间
Из-за таблички "не беспокоить" мы не смогли убрать Ваш номер.
理一理房间
привести в порядок комнату
把房间理一理。
Привести в порядок комнату.
通路清理完毕后,直接激活沙法尔的房间前面那个房间中的传送器就可以了。放心吧,我不会让你白跑这一趟的……
Портал находится в комнате направо от входа в залы Шаффара. Не беспокойся, я заплачу тебе за работу...
通路清理完毕后,直接激活沙法尔的房间之前那个房间中的传送器就可以了。放心吧,我不会让你白跑这一趟的……
Портал находится в комнате направо от входа в залы Шаффара. Не беспокойся, я позабочусь, чтобы ты не <остался/осталась> внакладе.
我们需要花点时间清理剩余的野兽,但我相信,我们很快就能夺回箭谷镇——当然,这都要感谢你。
Нам еще долго придется добивать оставшихся тварей, но я уверена, что мы сможем отвоевать Лощину Лучников – благодаря тебе, разумеется.
пословный:
清理 | 房间 | ||
1) наводить порядок в (чем-л.); упорядочивать; подытоживать (напр. дела)
2) ком. ликвидировать (предприятие); ликвидация
3) принимать решение; решить
4) техн. зачистка
5) ревизия
|
комната; номер (в гостинице)
|