清白世家
_
law-abiding family background
qīngbáishìjiā
law-abiding family backgroundпримеры:
家世清白
a person of gentle birth
他身家清白。
He comes from a respectable family.
身家清白之人
человек высокого происхождения
在这个世界上过活,没有人能够活得清清白白。
Невозможно прожить жизнь, ни разу не запачкавшись.
пословный:
清白 | 世家 | ||
1) чистый, опрятный; чистота
2) чистый, неподдельный, искренний; правильный, верный
3) чистый; высокий, благородный; порядочный
|
1) дома (поколения) крупных феодалов (или чиновников); известный род; владетельный (родовитый) дом
2) жизнеописания владетельных (знатных) родов (крупных феодалов и князей; напр., в «Ши цзи»)
|