湛
zhàn
I прил.
1) zhàn (* также chén вм. 沉) глубокий; густой, обильный; великий (напр. о благодеянии)
湛露 обильная роса
湛恩 великая милость (доброта)
湛渊 водная пучина, глубокий омут
2) zhàn прозрачный, чистый
湛碧 прозрачно-зеленоватый (о воде)
3) dān * весёлый, радостный
子孙其湛 веселы очень и дети, и внуки
4) dān * медлительный, неторопливый; мешкать
月遄而日湛 спешит луна, но замешкалось солнце
II
гл. А
1) zhàn, chén погрузиться в воду, потонуть
湛掩 уйти под воду с головой; скрыться; кануть в вечность
湛溺 потонуть
2) zhàn (также dān, вм. 耽) предаваться развлечениям (пирам); вести привольную (разгульную) жизнь; радоваться, веселиться; уходить с головой (во что-л.)
荒湛于酒 безрассудно предаваться пьянству
3) zhàn переливаться через край из сосуда, идти верхом (через край)
东风至而酒湛溢 налетел восточный (весенний) ветер, и вино перелилось из сосудов через край
4) yín подступать (о воде)
湛泺 наступать и отступать (о прибое); перекатываться (о волнах)
гл. Б
1) zhàn (* также jián) погружать (в жидкость); замачивать, намачивать, заливать
以朱湛丹秫 окрасить киноварью просо в красный цвет
2) zhàn (также chén вм. 沉) топить, губить; истреблять
湛七族 истребить весь род (виновного) до седьмого колена
湛身 утопиться
3) dān увлекаться (чем-л.), предаваться (чему-л.), уходить с головой в...
湛乐 предаваться удовольствиям
湛饮 предаваться пьянству
III сущ.
1) chén осадок, отстой
湛浊在下 осадок и муть оседают внизу
2) shēn * рецидив (старой болезни)
3) yín затяжные дожди; затяжной (о дожде); проливной
湛旱 проливные дожди и засуха
湛雨 затяжной дождь
IV zhàn наречие степени
крайне, в высшей мере, совершенно
湛静 совершенно спокойный
湛新 совершенно новый
V zhàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 湛水) Чжаньшуй (река в пров. Хэнань)
2) Чжань (фамилия)
zhàn
тк. в соч.
1) глубокий
2) тёмный (напр., о цвете)
3) чистый
chén, dān, tán, zhàn, jìn, yǐn, chěn, yín, shèn
deep; profound; clear; tranquil, placidzhàn
① 深:精湛。
② 清澈:清湛。
③ 姓。
zhàn
I
(1) (形声。 从水, 甚声。 本义: 清澈透明)
(2) 同本义 [be crystal; clear]
水木湛清华。 --谢混《游西池》
(3) 又如: 湛明(清滢明亮); 湛冽(清冽); 湛波(清波); 湛清(清澈); 湛然(清澈的样子); 湛湛(清明澄澈的样子)
(4) 露厚重 [dewy]
石林湛雨气, 山月连阳晖。 --清·谢芳连《孟夏山中晚坐》
(5) 又如: 湛露(重露)
(6) 深; 深沉 [deep]
眼睛暴湛, 牙齿横生。 --《封神演义》
(7) 又如: 湛浮(沉浮); 湛湛(水深的样子; 深切的样子); 湛恩(深恩); 湛恩汪秽(恩泽深厚)
(8) 饱满; 盈满 [full]
湛湛江水兮上有枫, 目极千里兮伤春心。 --《楚辞》
(1) 姓
(2) 另见 ;
zhàn
1) 形 深厚。
如:「精湛」、「工夫湛深」。
2) 形 清澈、清楚。
宋.苏轼.行香子.一叶舟轻词:「一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清,影湛波平。」
3) 名 姓。如晋代有湛方生。
dān
形 快乐。
诗经.小雅.鹿鸣:「鼓瑟鼓琴,和乐且湛。」
Zhàn
surname Zhanzhàn
deep
clear (water)
zhàn
形
(深) deep; profound:
精湛 consummate; exquisite; perfect
湛恩 deep favour or kindness
(清澈) crystal clear; limpid:
湛然 tranquil
名
(姓氏) a surname:
湛若水 Zhan Ruoshui
I
chén
“沈”的古字。
1) 沉没。
2) 隐没。
3) 沉陷;沉迷。
5) 诛灭。
II
zhàn
1) 水深貌;深沉貌。
2) 深厚貌。参见“湛恩”。
3) 深切貌。参见“湛湛”。
4) 露浓貌。
5) 水不流貌。亦指停污不流之水。
6) 徐缓貌。
7) 澄清貌。
8) 用作动词。透出;清楚地露出。
9) 示,明显地表现。
10) 安貌。
11) 见“湛泊”。
12) 古水名。发源於河南省宝丰县南,东流至叶县注入北汝河。
13) 姓。
III
dān
1) 喜乐。
2) 沉溺;过度。
IV
jiān
通“渐”。
浸渍。
V
yín
1) 多雨;久雨。
2) 见“湛溢”。
VI
yĭn
水波相冲激。