湿地勘探员
_
Геодезист Болотины
примеры:
前往北面营地,跟首席勘探员杜尔林谈一谈。他对泰坦的了解比我多。
Поговори со старшим геологом Дардином в его лагере к северу отсюда. У него информации о титанах больше, чем у меня.
我们有其他几位协会成员还在做实地勘探。我本想去找他们的,但从健康的角度来说那主意可能不太妙。
У нас тут еще пара ребят из сообщества работает. Я бы сам их поискал, но здоровья мне это не прибавит.
就在不久前,我们团队中一位最优秀的保护者在当地勘探时失踪了。他已经是我们协会这星期失去的第三位成员了!
Один из лучших наших ребят пропал во время разведки местности. И он уже третий за неделю!
пословный:
湿地 | 地勘 | 勘探 | 探员 |
сырая (влажная) земля; заболоченные земли, заболоченное место, водно-болотные угодья
|
сокр. 地质勘测
геологические изыскания
|
геол. разведывать; разведка; разведочный; поиски и разведка, ПРР; изыскания
|