源地
_
район происхождения
область происхождения
yuándì
[source region] 地球表面上发生具有该地区特点的, 有均一的温度和湿度条件的大块气团的一个广大地区
yuán dì
seedbed; fountainhead; source; source regionчастотность: #53484
в самых частых:
примеры:
传染病的发源地
рассадник заразы
战争策源地
очаг войны
滋生地;发源地
"питательная среда"
亚洲是人类的发源地之一。
Asia is one of the places where mankind originated.
矿产资源地质勘查程度
степень геологической изученности ресурсов полезных ископаемых
深(震)源地震
глубокофокусное землетрясение
传染(病)发源地
очаг заряжения
拱形冰川从同一源地向不同方向流出的冰川。
Переметный ледник это ледник с общей областью питания, стекающий по разным направлениям.
大地之环已经认定水之国度瓦丝琪尔就是敌人的毁灭性能量的发源地。
Служители Земли установили, что водянистый регион Вайшир является источником разрушительной энергии.
死亡灾祸,雷诺。这是死亡灾祸的发源地!我们必须小心。
Смерть, Рено. Здесь живет смерть! Нам нужно быть предельно осторожными.
为了确定灾祸的发源地,我整理了目击报告。我们要去每个发源地逐一处理。
Я собрала показания очевидцев и определила источник кар. Попробуем устранить их одну за одной.
凡是走过这片沙漠的人全都疯了。这里可能就是第二个灾祸的发源地!
Все, кто пересекает эту пустыню, сходят с ума. Вероятно, где-то здесь находится источник второй кары!
鸦石镇的矿场,曾经是晨风的黑檀岩矿主要来源地之一,却在第四纪元170年关闭,导致居民大规模迁出,人口只剩一半。
Шахта Вороньей Скалы, некогда один из главных источников добычи эбонита в Морровинде, была закрыта в 4Э 170. В результате жители стали массово покидать город, и его население уменьшилось наполовину.
城市西南部的黑光塔里衍生出了邪恶之力。有人说那个地方是法师的发源地。
В башне Светотьмы, к юго-западу от города, происходит что-то зловещее. Говорят, там обосновались некроманты.
我听说裂谷城是天际所有苦难的发源地。我希望在这别碰上什么麻烦。
Я слышал, в Рифтене нашло приют все самое худшее в Скайриме. Надеюсь, мы тут ни во что не вляпаемся.
大广场是谣言的发源地。
На Главной Площади все постоянно обо всем судачат.
钢冰矿源地图
Карта с указанием источника сталгрима
国际联合刑警(icp)负责在复杂的跨国调查活动中协调执法行动。他们的数据库是世界上最大的信息来源地。
Международная союзническая полиция (мсп) несет ответственность за координирование правоохранительной деятельности в сложных международных расследованиях. Их база данных — единственный в мире источник, содержащий такие крупные массивы информации.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
策源地
水源地
热源地
种源地
疫源地
震源地
发源地
河源地
来源地
河源地区
中源地震
浅源地震
远源地震
发生源地
涟源地区
气团源地
深源地震
震源地质
天电源地
雷暴源地
害虫源地
能源地理
沉积源地
水团源地
桃花源地
吹蚀源地
扰动源地
来源地区
外源地下水
发生根源地
火灾发源地
深震源地震
发源地摇篮
中震源地震
战争策源地
自然疫源地
文化发源地
净源地卜师
毒品来源地
近源地震学
疫源地消毒
河的发源地
能源地理学
中深源地震
深源地震面
疟疾疫源地
基础疫源地
资源地理学
传染发源地
贫穷发源地
雷暴源地群队
传染病发源地
正常震源地震
侵略的策源地
自然疫源地带
可控源地震学
自然疫源地病
暴动的策源地
河的发源地源头
地震活动发源地
种源地杂种组合
自然资源地理学
无震源地震勘探
能源地缘政治学
秘源地卜技能书
劳动资源地理学
文化资源地理学
阿扎克斯水源地
建立文化发源地
交替能源地质学
古代文明的发源地
可控震源地震委员会
沉积源地, 沉积物来源