满肚子墨水
mǎn dùzi mòshuǐ
живот (сердце, душа) полон чернил, в знач. образованный
примеры:
一肚子墨水
a real scholar
肚子里有墨水
быть образованным человеком
有一肚子的墨水
быть образованным человеком
肚子里没有墨水
быть необразованным человеком
肚子里有多少墨水?
Какой уровень образования?
пословный:
满肚子 | 子墨 | 墨水 | |
1) чернила, краска
2) грамотность
|