漆黑的灰烬
_
Почерневший пепел
примеры:
这是我的…?我的锅子本来沾满了黑漆漆的煤灰!但这个干净的都可以当镜子照了,可惜我这岁数也没必要了…
Моя?.. Так ведь она была вся черная от сажи! А в эту я б и смотреться могла, если б хотела. Только уж годы-то не те...
пословный:
漆黑 | 的 | 灰烬 | |
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|
зола, пепел
|