潜在投资者
qiánzài tóuzīzhě
потенциальный инвестор
примеры:
这一争端吓走了潜在的投资者。
The dispute has scared away potential investors.
好极了!我一直在寻找新的投资者。现在看来已经找到了。
Отлично! Я как раз искала, кто бы вложил денег в мое дело. Вот и нашла...
资本家一名商业的投资者,尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人
An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.
你看起来像是已经准备好做买卖了。你看起来像是在寻求一个良机。你看起来像是需要...一个投资者。
Похоже, ты не прочь провернуть дельце. Похоже, ты не намерен упускать свой шанс. Похоже, тебе нужен... инвестор.
但是在2007年5月,只有48%的机构投资者和59%的个人投资者选择了“上涨 ”。
К маю 2007 года только 48% организаций-инвесторов и 59% частных инвесторов выбрали «вырастет».
除开所有这些情况,非银行金融机构的金融体系也面临着阴影,它们像银行一样,借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。
Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.
пословный:
潜在 | 投资者 | ||
существовать в скрытом виде; латентный; скрытый, потенциальный, виртуальный
|
1) инвестор
2) вкладчик (напр. ценных бумаг)
|