灌注机
guànzhù jī
перфузионное устройство, impregnation unit
bottler placer
bottler; placer
примеры:
非瑞克西亚的杀戮机械已起动,其寒钢核心将活跃的恶毒力量灌注全身。
Фирексийские смертельные машины пробудились: их сердца из хладной стали снабжают их новой зловещей энергией.
埃匹希斯科技真是使人着迷啊,是吧?以太阳能为动力的机器。能量本身就已被灌注了魔法!
Апекситовые технологии поражают, правда? Механизмы, работающие на солнечной энергии. Энергии, самой по себе напитанной магией!
下面那个池子里的术士正在用邪能灌注阿古斯的碎片,以打造活化攻城武器。如果你可以带一枚回来,我们就能用它启动战争机甲的审判核心!
Чернокнижники создают живые осадные орудия, насыщая фрагменты Аргуса энергией Скверны в озерах неподалеку от нас. Возможно, это как раз то, что нужно, чтобы запустить ядро правосудия экзоскелета!
想要与元素进行沟通的话,可以采用很多的方式。地精们拥有巧夺天工的技术,可以将元素之灵灌注到他们的机械设备上去。说实话,我并不知道其中的原理。但是在紧要关头,我们应该毫不迟疑地寻求任何可能的帮助。
Существует множество способов обращаться к стихиям. Гоблины хитры, они додумались, как повысить мощность своих механизмов за счет энергии духов-элементалей. Даже и не пытаюсь понять, как им это удалось. Но в трудную минуту нужно смело пробовать даже самые необычные решения.
пословный:
灌注 | 机 | ||
1) вливать; спринцевать; заливать, орошать
2) орошение, ирригация
3) перфузия
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|