火力强攻
_
fire storm
fire storm
примеры:
迅速摧毁奥丽莎的超充能器以免遭到敌方超强火力的攻击。
Старайтесь как можно быстрее уничтожать катализаторы Орисы, иначе у вашей команды возникнут проблемы.
强力攻击,没有耐力
Силовые атаки, нет запаса сил
集中火力攻击女王!
Сосредоточьте огонь на матке болотников!
集中火力攻击那里!
Сосредоточьте огонь по тому сектору!
强力攻击 / 伤害抗性
Силовые атаки/Сопротивление урону
我们需要加强火力!
Нужно больше огневой мощи!
我想买火力强的武器。
Мне бы оружие помощнее.
能以防守动作进行强力攻击。
Вы можете наносить силовые удары плашмя.
敌人的强力攻击会使攻击者失衡。
Силовые атаки противника ошеломляют самого противника.
按下{Z}来做出强力攻击。
Нажмите {Z}, чтобы начать силовую атаку.
按[Melee]可发动强力攻击。
Нажмите [Melee], чтобы выполнить мощную атаку.
加强火力能大大增加生存机会。
Чем выше огневая помощь, тем выше и шансы на выживание.
找掩护……它好像要加强火力了!
Живо в укрытие... Эта мразь вооружена!
召唤一艘火力强大的战列巡航舰
Вызывает крейсер, атакующий противников.
双持武器的强力攻击有机率造成斩首。
Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.
强力攻击可使对手失衡,防止他立刻回击。
Силовая атака может ошеломить противника, не давая ему возможности мгновенно контратаковать.
双持武器的强力攻击可以造成更多伤害。
Силовые атаки с двух рук наносят дополнительный урон.
需要超强火力才能打穿那层金属皮。
Такую металлическую шкуру можно пробить только из мощной пушки.
火力强大但命中率不佳的近距离武器
Неточное, но мощное оружие.
实现和平的唯一办法就是超强火力。
Мира можно добиться только превосходящей огневой мощью.
目标的基地防备严密。反击的火力强大。
Объект хорошо защищен. Следует ожидать серьезного сопротивления.
集中火力攻击一个敌人可以迅速将其消灭。
Чтобы быстро ликвидировать противника, атакуйте его всей командой.
倒退强力攻击有 25% 的机率瘫痪目标。
Силовая атака при движении назад парализует противника с вероятностью 25%.
成功的强力攻击能打断对手的格挡,造成对手失衡。
Успешная силовая атака всегда пробивает блок противника и ошеломляет его.
双手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。
Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.
单手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。
Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.
冲刺并使用双手武器强力攻击将造成双倍伤害。
Вы можете провести силовую атаку двуручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.
使用快速与强力攻击来解决剩下的两个对手。
Победите оставшихся врагов, используя быстрые и мощные удары.
这些军人的火力强大,我们还是别惹他们。
Эти солдаты очень хорошо вооружены. Лучше их не трогать.
成功的强力攻击有机会使那些没有格挡的对手失衡。
Успешная силовая атака может ошеломить противника, если тот не блокировал удар.
力量之奥秘:强力攻击不会消耗耐力,持续 30 秒
Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.
冲刺并使用单手武器强力攻击将造成双倍伤害。
Вы можете провести силовую атаку одноручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.
同时,司特吉在忙的时候,我们可以加强火力。
А нам пока следует заняться работой с людьми.
天哪!将军,你看到了吗?大家集中火力攻击女王!
Ох, черт! Генерал, ты это видишь? Всем бойцам сосредоточить огонь на матке болотников!
当敌人施展强力攻击时格挡,会感觉时间流逝减慢。
Если вы блокируете силовую атаку противника, время замедляется.
双持武器的强力攻击可以造成 50% 额外伤害。
Силовые атаки с двух рук наносят на 50% больше урона.
双手武器的侧向强力攻击能打到你面前所有敌人。
Силовые атаки двуручным оружием при движении вбок наносят урон всем противникам перед вами.
普利德温号火力强大没错,但她不是战斗用的。
Может, "Придвен" и большой зверь, но к боям он не приспособлен.
“加强火力!不然就死定了,瞄准他的胯下。”
Бей в глаз, не порти шкурку!
强力攻击会打破处于防御状态的对手,并且攻击者不会失衡。
Силовая атака пробивает блок противника, при этом атакующий не теряет равновесия.
可同时按住移动键和攻击键来发动强力攻击。不同方向的移动会造成不同方式的强力攻击。
Если вы будете удерживать кнопку атаки и двигаться, вы совершите силовую атаку. Двигаясь в разных направлениях, вы будете выполнять различные силовые атаки.
巧妙地使用热力过载可以充分利用技能带来的进攻火力加成。
Активно используйте «Перегрузку», чтобы извлечь максимальную пользу из ее бонуса к огневой мощи.
训练部队在战术行动中组织各种火器的协同,完成火力攻击任务
организация взаимодействия различных огневых средств при решении огневых задач в интересах тактических действий подразделений
你遭到攻击了!按下{Z} 快速地攻击你的对手或 {Y}使用强力攻击。
Вас атаковали! Нажмите {Z}, чтобы нанести быстрый удар, или {Y}, чтобы мощный.
你消耗耐力来冲刺和发动强力攻击。穿着重甲冲刺要比轻甲和衣服要消耗更多的耐力。
Запас сил расходуется на бег и использование силовых атак. Бег в тяжелых доспехах потребует больше сил, чем бег в легкой броне или простой одежде.
用来提高可用魔法和强力攻击次数的法力和耐力恢复药剂应在战斗中使用。
Зелья, восстанавливающие запас сил и магию, нужно использовать в бою, чтобы увеличить число доступных заклинаний и силовых атак.
пословный:
火力 | 力强 | 强攻 | |
1) сила огня, интенсивность горения
2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой
3) тепловой, движимый силой огня; тепловой
|
мощный удар, штурм, штурмовать
|