灯泡

dēngpào

1) [электрическая] лампочка

灯泡烧了 лампочка перегорела

2) жарг. третий лишний (в присутствии влюблённой пары)

ссылки с:

灯泡儿灯炮灯炮儿灯炮子灯胆

dēngpào

(электрическая) лампочка

лампа

колба

электрическая лампа

электрическая лампочка; электролампа

груша лампочек

dēngpào

<灯泡儿>电灯泡。也叫灯泡子。

dēngpào

[bulb] 电灯泡, 白炽灯

dēng pào

电灯泡。

或称为「灯泡子」、「灯胆」。

dēng pào

light bulb

相关: 电灯泡

примеры:

灯泡放炮了

электрическую лампочку разорвало

灯泡子

электрическая лампочка

氪灯泡

лампа с криптоновым наполнением

一百度的灯泡

лампочка в сто ватт

拧上电灯泡

ввёртывать лампочку

把灯泡拧下来

вывернуть лампочку

四十度的电灯泡

лампочка в 40 ватт 40

把电灯泡拧到灯头上

ввернуть лампочку в патрон

乳白灯泡

молочная лампочка

电灯泡的灯丝亮度不足

лампочка горит не в полный накал

电灯泡烧坏了

лампочка перегорела

四十烛的灯泡

электрическая лампочка в сорок свечей

电灯泡就是，你朋友想和他女朋友逛街，结果，你跟着去了。这个时候，你就是电灯泡了。

"Лампочка" это когда твой друг со своей девушкой собирается пойти по магазинам, в результате, ты тоже пошел с ними. В это время ты и являешься "лампочкой".

螺丝口灯泡

screw socket bulb

那个灯泡很亮。

That electric bulb is very bright.

洗澡间里的灯泡烧坏了，父亲装上一只新的。

Лампочка в ванной перегорела, и отец заменил её.

60支光的灯泡

a 60-watt bulb

50烛的灯泡

a 50-watt bulb

灯泡拧下来了

Лампочка выкрутилась

标准灯泡(测定温度用)

температурная лампа

六十瓦特(烛)的灯泡

лампа в 60 ватт

拉成灯泡状(指降落伞)

вытягиваться в трубка у о парашюте

焊上(用焊料)2. 封接(灯丝与灯泡之间的气密封焊)封口

впай впайка, впаивание

封接(灯丝与灯泡之间的气密封焊)封口

впай впайка, впаивание

玻璃泡(灯泡的)

колба лампы

玻璃泡(灯泡的)玻璃泡

колба лампы

有效寿命(灯泡的)

продолжительность полезного горения

有效寿命(灯泡的)有效寿命

продолжительность полезного горения

(爱迪生)螺旋灯泡头

цоколь Эдисона

电灯泡, 电灯

электрическая лампа, электролампа

双丝灯泡, 双丝电灯

лампа с двумя нитями

把电灯泡拧进灯头

ввернуть лампочку в патрон

一百烛光的电灯泡

электрическая лампочка в 100 свечей

灯泡外壳，电子管管身

баллон лампы

电灯泡及灯座

electric bulb & lamp holder

测量电灯泡光度的工人

фотометрист

抽空灯泡，抽空瓶

откачанный баллон

往灯头里拧灯泡

завинчивать лампу в патрон

把灯泡拧入灯头

ввертеть лампочку в патрон

把灯泡拧到灯头上

вкрутить лампу в патрон

毛玻璃灯泡, 磨砂灯泡

матовый электролампа

真空白炽灯, 真空灯泡

вакуумная лампа

斯万式灯泡头, 卡口灯泡头

цоколь Свана

卡口灯泡

лампочка со штыковым цоколем

一百瓦的灯泡

лампочка в сто ватт

拧下灯泡

вывинтить лампочку; выкрутить лампочку

六十瓦特的灯泡

лампа в 60 ватт

无色玻璃灯泡, 白玻璃灯泡

стеклянная бесцветная колба лампы

有色玻璃灯泡, 彩色玻璃灯泡

стеклянная цветная колба лампы

单灯泡蓬顶灯，单灯式天棚灯

одноламповый плафон

把灯泡烧坏

пережечь лампочку

双螺圈灯丝的白炽灯泡

биспиральная лампа накаливания

灯泡保险丝烧断了

Выбило электрические пробки

烧坏的灯泡

перегоревшая лампа

吊扇有两根拉线开关——一个连着风扇，另一个连着小灯泡。一条令人不快的领带不知怎么地挂在了一片扇叶上。

С вентилятора свисают два выключателя-цепочки. На конце одной изображен еще один крошечный вентилятор, на другой — лампочка. К одной из лопастей прицепился воистину кошмарный галстук.

差不多，如果找准角度的话。对于一部小电梯来说，它出乎意料的精妙。破旧的金色灯泡在黑暗中忽明忽暗着。

Едва-едва. Если его правильно наклонить. Для маленького лифта тут на диво уютно. И древняя лампочка трепещет золотом во тьме.

看起来确实能装下一台，没错。虽然它意外地像人——在破旧灯泡的金色光芒下。

Кажется, автомат бы сюда влез, да. Хотя лифт на диво человеческий — и золотом сияет древняя лампочка.

“看着像部运送机械的小货梯。这么看来——挺古怪的。”他轻敲着忽明忽暗的灯泡——它在黑暗中闪着金色的光芒。

«Кажется, это маленький грузовой лифт для техники. Довольно замысловатый для такой роли». Ким щелкает по трепещущей лампочке — золотой во тьме.

被那些闪亮的灯泡骗了，这是台杀人机器，你做什么都没法让它停下来的！

Не дай ярким огонькам себя обмануть. Это чертова машина для убийства, и тебе нечего ей противопоставить!

小电梯里的老旧灯泡散发出微弱的光芒，格状铁笼大敞着，邀请你走进去。

Крошечный лифт освещает тусклая древняя лампочка. Решетчатая клетка открыта. Она приглашает войти.

拉一下灯泡。

Потянуть за лампочку.

悬着一支明亮的大灯泡

висит большая яркая лампа

这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段，以及给工厂实施技能技术来实现。

Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.

灯泡烧坏了。

The bulb has burned out.

我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。

I can see clearly that the filament in the bulb is broken.

这灯泡是向内侧爆裂的。

The light bulb imploded.

厨房里的电灯泡烧坏了。

The light bulb in the kitchen burnt out.

这灯泡不亮了。

This light bulb has gone.

闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片

A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.

即使灯泡中的空气被抽出，钨丝也会慢慢地蒸发。

Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes.

一天一灯泡，晚上睡好觉。也可以这么说：利器加锐眼可以提高胜算。

Зубчик в день, и вам не страшны никакие создания ночи. Ну, по крайней мере, так говорят. Пожалуй, хорошее оружие и верный глаз все же будут понадежнее.

好，我那时候在迷雾里，为新灯泡收集烁光之水，这时我听到山丘上传来争执声。

Ну вот, я в тумане, собираю воду с сиянием для новых ламп, и вдруг слышу, что за холмом кто-то спорит.

悬吊灯泡 (可变色)

Разноцветная лампа

你在开玩笑吗？他们叫我去换电灯泡耶。

Ты серьезно? А меня отправили менять все крепления для ламп.