点将
diǎnjiàng
остановиться на (чьей-л.) кандидатуре для выполнения служебного поручения (букв. выбрать полководца)
大会上点了你的将 собрание поручило тебе важное задание; собрание остановилось (для этого задания) на твоей кандидатуре
остановиться на чьей-л. кандидатуре для выполнения служебного поручения
diǎn jiàng
旧时主帅对将官点名分派任务。现比喻指名要某人做某项工作。diǎnjiàng
[appoint a person for a particular job; name sb for a particular post] 戏曲中主帅对将官点名分配任务, 比喻叫出人名要他做什么事
diǎn jiàng
旧时主帅对将官点名分派任务。比喻点选录用某类人才。
如:「新主管上任,便开始点将工作。」
diǎn jiàng
to appoint a general (in theater)
fig. to appoint sb for a task
diǎn jiàng
(旧时主帅对将官点名分派任务) call the muster roll of officers and assign them tasks in ancient times
(指名要某人做某项工作) name a person for a particular job
diǎnjiàng
opera1) call the roll of officers and assign them tasks
2) name sb. for a particular job
1) 即点将录。
2) 本谓主帅点将官之名。泛指点名。
частотность: #43200
примеры:
特金会地点将在蒙古或新加坡
местом встречи Трампа и Ким Чен Ына будет Монголия или Сингапур
格林瓦特坠机点将成为我们在对抗部落的战役中不可或缺的一座岗哨。
Этот аванпост станет стратегически важным объектом в нашей кампании против Орды.
需要在19-24点将镜头转至正确角度,对准摘星崖的崖顶
Настройте камеру так, чтобы она была нацелена на вершину утёса Звездолова. (19:00-24:00)
设置新的锚点将会移除目前已部署的「口袋锚点」,是否继续?
Установка новой точки телепортации удалит установленную ранее точку. Продолжить?
口袋锚点有着一些限制:会在部署的七天后自然消解;同时只能部署一个。当世界上已经存在口袋锚点时,部署新的口袋锚点将会销毁已有的。
У карманного телепорта есть свои ограничения. Одновременно может существовать только одна точка карманного телепорта, и она исчезнет через семь дней после установки. Если вы установите точку телепортации в мире, где уже есть точка карманного телепорта, то первая установленная точка телепортации будет уничтожена.
「大解冻造成的棕土污点将全数漂净。 这世界将重新变得鲜明,白皙,完美!」
"Темнеющее пятно Оттепели будет отбелено напрочь. Мир вновь станет четким, белым и совершенным"
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск