点景
diǎnjǐng
приукрашивать ландшафт, оживлять пейзаж
点景人物 кит. жив. стаффаж (человеческие фигуры в пейзаже — второстепенный элемент живописной композиции)
diǎn jǐng
1) 山水画中点缀的景物。通常指人物、草亭、桥等,属点缀性质,不是画中主角。
清.王概.芥子园画传.卷四.点景人物:「山水中点景人物诸式不可太工,亦不可太无势。」
2) 作为点缀用的盆景。
清.李斗.扬州画舫录.卷二.草河录下:「湖上园亭皆有花园,为莳花之地,……根枝盘曲而有环抱之势,其下养苔如针,点以小石,谓之花树点景。」
点缀;装饰。
примеры:
点景人物
кит. жив. стаффаж (человеческие фигуры в пейзаже — второстепенный элемент живописной композиции)