炼金设备
_
Алхимический набор
примеры:
这是丽莎动用了大笔预算和炼金工坊两周的工作时间造出来的「特种设备」。
На изготовление столь выдающегося образчика оборудования Лизе пришлось потратить целое состояние и на две недели запереться в алхимической мастерской.
她在画室有一组炼金术设备。但是那规模跟这个差太远了。
У нее в гостиной был алхимический набор, но ничего похожего на то, что есть здесь.
一组实用的炼金术设备,对吧?也许再加上一个小花园,种些特别的植物。好的,没问题。
Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.
我的意思是说这些都是一流的炼金术设备,做工上乘。用它们煎药跟在明火上熬药完全不一样。
Словом, это оборудование - прямо игрушка, произведение алхимического искусства. Одно дело - готовить эликсиры на костре, и совсем другое - в такой лаборатории... Никакого сравнения.
杰洛特找到了梅尔拉雪兹隆格公墓。这里已经不仅仅被雷吉斯当作居所,还被他改造成设备齐全的炼金工坊。他们开始商讨对策。根据雷吉斯的解释,他相信自己的朋友被牵扯到一起严重的麻烦中。他们发现彼此目标一致,因此决定同心协力,共同搜寻吸血鬼狄拉夫的下落。他在公国领民的口中被称为鲍克兰的恶兽。
Геральт отыскал кладбище Мер-Лашез и склеп, в котором Регис не только поселился, но и устроил вполне неплохо оснащенную мастерскую. Друзья решили посоветоваться. Оказалось, что Регис прибыл в Боклер в поисках Детлаффа. Он подозревал, что его приятель угодил в какую-то переделку. Когда выяснилось, что у них с Геральтом общая цель, было решено объединить силы и вместе отыскать вампира, который оказался убийцей, державшим в страхе Туссент.
哈里斯粗铅碱性精炼设备
Harris plant
пословный:
炼金 | 设备 | ||
1) чистое (рафинированное) золото
2) выплавить искусственное золото (об алхимике)
|
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
похожие:
设备租金
采金设备
炼焦设备
冶炼设备
炼厂设备
炼油设备
炼化设备
炼铁设备
精炼设备
炼钢设备
熔炼设备
炼炉设备
设备资金
选金设备
淘金设备
冶金设备
五金设备
设备基金
钣金设备
炼焦炉设备
炼炉设备组
锡精炼设备
全金属设备
金属回收设备
五金生产设备
重型冶炼设备
重置设备基金
电解精炼设备
金属加工设备
金相显微设备
金属切削设备
水力采金设备
石油炼厂设备
炼油成套设备
金属捕收设备
金属轧制设备
高温冶金设备
电子熔炼设备
固定设备基金
电炉熔炼设备
设备租金收入
连续炼钢设备
旋涡熔炼设备
边疆炼钢设备
设备投资基金
金属切割设备
石油炼厂设备科
高真空冶炼设备
冶金设备制造业
电子束熔炼设备
等离子熔炼设备
涡流式熔炼设备
等离子冶炼设备
连续区域精炼设备
自动坩埚熔炼设备
冶金设备冶炼设备
压制烧结熔炼设备
吹风设备吹炼设备
塞兰娜的炼金设备
改良扩充设备基金
生产设备金属结构
电力金属喷镀设备
无强制搅拌精炼设备
电磁搅拌的精炼设备
中央炼油设备设计局
炼焦炉设备焦化装置
全苏冶金设备进口公司
氧气悬浮旋涡电热熔炼设备
德聂伯罗波得罗夫冶金设备厂
租给外国人的汽车和设备的租金
斯维尔德洛夫钻探及冶金设备厂
北京金日天地自动化设备有限公司
德聂伯罗彼得罗夫斯克冶金设备厂
全苏有色金属自动设备科学设计院
轧钢设备及其他冶金设备安装托拉斯
国立黑色冶金炼钢与轧钢设备设计院
冶金工业企业工艺设备安装管理总局
国立黑色冶金业铸钢与轧钢设备设计院
黑色冶金企业电气设备修理生产技术企业
冶金、动力及石油化学设备成套供应管理总局
全苏黑色及有色冶金重点工程设备配套总管理局
苏联机床制造和工具工业部全并金属加工设备修理工业联合公司