烂羊头
lànyángtóu
разваренная баранья голова (презрительно о титулованной особе)
làn yáng tóu
比喻滥授名器、官爵。
后汉书.卷十一.刘玄传:「其所授官爵者,皆群小贾竖,或有膳夫庖人,多着绣面衣、锦裤、襜褕、诸于,骂詈道中。长安为之语曰:『灶下养,中郎将。烂羊胃,骑都尉。烂羊头,关内侯。』」
1) 对人的蔑称。
2) 形容人被打得血肉模糊。
lànyángtóu
topo. distinction/honor that loses its value when over-praised
пословный:
烂羊 | 羊头 | ||
1) баранья голова
2) удар головой
|