照来样制成样品
_
counter sample
counter sample
пословный:
照 | 来 | 样制 | 制成 |
1) освещать; светить
2) отражаться (напр., в воде)
3) фотографировать; снимать
4) тк. в соч. снимок; фотография
5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство
6) по; согласно; в соответствии с
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
изготовить, произвести
|
成样 | 样品 | ||
образец, эталон; модель, стандарт
chéngyàng
сделать согласно образцу (как следует), подогнать под эталон
|
образец, образчик (товаров); проба (образец)
|